:24:01
- Jin-tae!
- Mãe, aqui, aqui!
:24:04
Mãe!
:24:06
Mãe, aqui!
:24:07
- Jin-seok!
- Aqui, aqui!
:24:09
- Jin-seok!
- Mãe! Mãe, aqui!
:24:12
Mãe!
:24:15
Vá para a casa do tio.
Vamos lá ter mais tarde.
:24:18
Eu tomo conta do Jin-seok
:24:20
Não te preocupes!
:24:21
- O que aconteceu à tua cara?
- Toma conta da mãe.
:24:24
Não se preocupem connosco.
:24:27
Tenham cuidado com vocês.
:24:31
Têm de voltar para casa!
:24:33
Têm de voltar para casa!
:24:36
Jin-tae...
:24:40
Mãe!
:24:43
Mãe!
:24:45
Jin-tae! Jin-seok!
:24:50
Mãe!
:25:12
Ajudem-me.
:25:24
Cabrões!
:25:28
Queima-os todos!
:25:33
Seus cães Comunistas...
:25:35
devia ter-vos queimado a todos
até à morte seus cabrões...
:25:40
- Kang Yong-jin!
- Aqui!
:25:42
- Kim Ki-tae
- Aqui!
:25:44
- Lee Jin-seok!
- Aqui!
:25:50
Desculpe.
:25:53
- Posso dar-lhe uma palavrinha?
- Continua...
:25:55
Este é o meu irmão mais novo.
Por favor, deixe-nos ficar juntos.
:25:58
Ele é apenas um estudante e não
entende nada de guerra.