:26:00
Eu ensino-lhe.
Por favor.
:26:03
Está bem.
:26:06
Aqui, no rio Nakdong está
a nossa última linha de defesa.
:26:10
Se este local for tomado, a
seguir é Busan, e depois...
:26:13
não temos para onde ir
a não ser no mar.
:26:15
Se retirarem, mato-vos eu mesmo.
:26:18
Aqui é onde vivemos ou morremos.
:26:25
Escrevam os vossos testamentos...
:26:27
e tudo aquilo que quiserem deixar
coloquem aqui, entenderam?
:26:31
- Atenção, continência!
- Sim senhor!
:26:38
Parvalhão...
:26:42
O que sabe ele sobre morte e
testamentos?
:26:45
Ok, vamos apresentar-nos.
:26:47
- Eu sou Go Yong-man
- Eu sou Lee Jin-tae
:26:49
Deixe-me perguntar-vos isto.
Vocês são da mesma família?
:26:52
- Ele é o meu irmão mais velho.
- São irmãos? Raios!
:26:56
Pensei que era suposto trazerem
apenas um de cada família!
:27:00
Quem irá continuar com o
nome da família?
:27:03
Irá a pátria?
:27:04
Desgraçados.
:27:06
Esqueçam o testamento!
:27:10
Esqueçam-no!
:27:11
Nunca sabem quando...
:27:13
irão receber a próxima refeição.
:27:15
Comam essa merda.
:27:17
Tratem-me apenas por tio Yang.
:27:19
Ele é o mais velho do
nosso pelotão.
:27:22
Ele intitula-se como vidente,
mas nunca acerta em nada.
:27:25
Bem-vindos.
:27:28
Nunca tirem o capacete.
:27:29
Muitos são mortos pela cabeça
enquanto dormem.
:27:33
Eu sou o Sargento Leem.
:27:35
Eu odeio tudo o que seja vermelho,
especialmente os "Vermelhos"!
:27:39
Eu sou o Tae-soo, fugi da
Coreia do Norte.
:27:42
Mas não pensem que sou Comunista.
:27:45
Eu sou o Seung-chul
:27:47
Eu era um estudante mas dei-me
como voluntário para combater.
:27:52
Diz "Olá", Pfc Jo
:27:54
Vamos estar todos mortos de
qualquer forma, em breve.
:27:57
- Eu sou o Pfc Jo
- Eu sou o Yong-goo
:27:59
Tratem-me por homem do rádio.