:04:02
É Kim Young-shin?
:04:04
Sim sou eu, mas porquê?
:04:05
Venha connosco.
Está sob investigação.
:04:08
Porquê?
:04:09
O quê?
:04:11
- O que se passa, quem és tu?
- Jin-seok!
:04:13
- Digam-me o que se passa.
- Afasta-te!
:04:16
Parem!
Parem já!
:04:18
Dispara se te atreves.
Põe-na no camião.
:04:21
Põe esse cabrão também!
Temos de verificar se não é Comunista.
:04:24
Young-guk, vai para casa!
Não me sigas!
:04:45
Saiam!
:04:48
- Young-shin, Young-shin!
- Jin-seok, Jin-seok!
:04:55
Que lugar é este?
:04:57
É onde investigamos Comunistas
como a Young-shin!
:04:59
Estão a cometer um erro.
:05:01
Já iremos ver.
:05:03
Entra aí!
:05:18
Lee Jung-ja, Jung Kook-sup e
Kim Young-shin.
:05:21
Levantem-se!
:05:36
Apontar!
:05:40
Nem penses nisso.
:05:43
Não nos vamos atacar mutuamente.
:05:47
Levanta-te, Young-shin.
:05:50
Jin-tae...
:05:52
Onde está o Jin-seok?
:05:54
Foi levado para o edifício central.
:05:57
O que se está a passar?