:05:01
Já iremos ver.
:05:03
Entra aí!
:05:18
Lee Jung-ja, Jung Kook-sup e
Kim Young-shin.
:05:21
Levantem-se!
:05:36
Apontar!
:05:40
Nem penses nisso.
:05:43
Não nos vamos atacar mutuamente.
:05:47
Levanta-te, Young-shin.
:05:50
Jin-tae...
:05:52
Onde está o Jin-seok?
:05:54
Foi levado para o edifício central.
:05:57
O que se está a passar?
:06:00
Eles apenas me disseram que estou
sob investigação e trouxeram-me
para aqui.
:06:04
Estamos a executar traidores
de acordo com a lei.
:06:07
Não me interessa o que estão a fazer.
:06:09
- Vou levá-la comigo.
- Então és um Comunista também!
:06:12
- Não concordo!
- Kim Young-shin, 23 anos.
:06:14
Aderiu ao Partido Comunista
em 23 de Junho.
:06:17
Nós temos a assinatura dela!
:06:20
Eu apenas fiz isso pela comida.
Nem sabia o que era!
:06:23
Ela trabalhou 35 vezes para o
Partido Comunista.
:06:25
E participou em vários
comícios Comunistas!
:06:29
Estávamos a morrer à fome.
Tinha de obter comida de alguma forma!
:06:33
O Governo da Coreia do Sul não
nos dava nada!
:06:37
Cala-te!
Tu, afasta-te.
:06:39
- Não sejas estúpido.
- Morres também.
:06:42
Toquem nela e morrem todos!
:06:44
Este é o último aviso.
Afasta-te.
:06:46
Não se mexam!
:06:50
Ou não saem daqui inteiros.
:06:51
Sabem o que estão a fazer?
:06:54
Estou a impedi-los de matar
pessoas inocentes.
:06:57
Saiam daqui!
:06:58
Querem salvar uma puta?