:51:02
Jullie zijn Duitsers?
-ls daar iets mis mee?
:51:05
Nee, het interesseert me.
Doe de kofferbak open.
:51:09
Wat doet u hier?
-Marken uitgeven...
:51:12
...maar dat kan ook in een ander land.
-Nee, 't kan beter hier blijven.
:51:25
Nou, aufwiedersehen
en veel plezier hier.
:51:34
lk snap het niet.
lk ben vast een detail vergeten.
:51:37
Ziet u? Hij is vast
de fluitketel vergeten.
:51:41
Denkt u? Zo is hij helemaal niet.
:51:46
Het is acht uur.
:51:48
Het antwoordapparaat en de wekker
staan aan. We hebben tien uur.
:51:53
Dat wordt krapjes. Dan moeten we
de boel aan 't eind maar forceren.
:52:03
Verwacht je iemand?
:52:05
M'n minnaar, maar die
heb ik voor jou afgezegd.
:52:10
Wie kan dat zijn?
-Laat maar bellen. Ze gaan wel weg.
:52:14
Waar waren we gebleven?
-lk kuste je net.
:52:19
Nee, jij kuste mij.
:52:26
En als 't belangrijk is?
-Hoezo?
:52:28
De politie of zo.
:52:30
Ja, ze komen je vast arresteren.
:52:34
Neem me dan maar als gijzelaar.
Of neem me gewoon zo.
:52:39
Doe open. Politie.
-Je hebt toch niemand vermoord?
:52:46
Daniel, je bent thuis.
Dit is geweldig.
:52:50
Je weet niet hoe erg het is.
-Wel, hoor.
:52:54
Nee, hier heb je echt geen idee van.
:52:57
De flat die pa ons heeft nagelaten, is
weg. Opgegaan in rook, net als pa.