:07:02
Het staat nu 4-0.
Ik maak je in.
:07:03
Hoe precies moet ik antwoorden?
:07:05
Het juiste antwoord
is precies genoeg.
:07:07
Eens kijken...
:07:09
'Cape Fear.'
:07:10
Robert de Niro.
- Het origineel.
:07:12
Welk origineel?
:07:14
Het is een klassieker met twee
enorme sterren.
:07:19
Hier is een hint:
Nineteen Sixty-One.
:07:21
Nineteen Sixty-One is een hint?
:07:26
Kirk Douglas?
:07:31
Charlton Heston?
:07:33
Nineteen Sixty-One,
Bing Crosby?
:07:36
Bing Crosby?
- Ja, Bing Crosby.
:07:37
Bing Crosby in 'Cape Fear'?
:07:39
Hoezo? Er werden heel
veel musicals...
:07:41
gemaakt in die tijd.
:07:42
Gregory Peck,
Robert Mitchum...
:07:44
en Telly Savalas in een
kleine bijrol.
:07:47
Ik heb het je al eerder gezegd.
Ik werk...
:07:48
Grote filmproducer.
Ik weet het. Je hebt het verteld.
:07:50
Wees geen slechte verliezer.
:07:52
Ben ik niet.
- Maak je geen zorgen, Tom.
:07:54
Ik zal alles doen wat nodig is
om dit domme I.Q. dingetje...
:07:57
niet tussen ons
te laten komen, oké?
:08:00
Mensen kunnen wreed zijn...
:08:01
voor mensen die niet zo
slim zijn, zoals jij.
:08:04
Ik weet niet wat jouw
dagelijkse problemen zijn...
:08:06
zoals uitmaken welke schoen
bij welke voet hoort.
:08:11
Goed.
:08:12
Geef je op?
- Ik geef op.
:08:15
Je geeft te makkelijk op.
- Ik deed alleen aardig.
:08:19
Ik wilde niet dat je je zou schamen
na die vernedering die ik je gaf.
:08:25
Hoeveel kan iemand verdragen
op één avond?
:08:29
Bedankt voor je mededogen.
- Dat is een zwak punt van me.
:08:33
Mededogen?
:08:34
Ik kan er niet mee stoppen.
- En dat is een zwakte?
:08:38
Nou, mensen kunnen wel
misbruik maken van...
:08:42
Je hebt heel mooie ogen.
:08:50
Ik wil iets...
:08:51
Ik moet iets drinken.
:08:53
Wil je iets drinken?
Ik heb wat whiskey.
:08:55
Wil je wat?
:08:57
Ik heb bier.
Wil je een biertje?
:08:59
Heb je een vriend?