:18:00
Ja, negen uur, ik hoorde het.
Ik bel je morgen.
:18:16
Wie was het aan de telefoon?
:18:18
Ik was berichten aan het afluisteren.
:18:21
Dit is niet jouw appartement, toch?
:18:23
Waarom zeg je dat?
:18:25
Omdat ik hier eerder geweest ben.
:18:28
Hoe weet je dat zo zeker?
:18:30
Deze kikker... hij is gebarsten.
:18:34
Dus?
:18:37
Ik heb hem gebroken.
:18:40
Ik heb dit gebroken.
:18:42
Ik wist dat het me
hier bekend voorkwam.
:18:45
Wacht eens even...
Ik wist het niet zeker.
:18:49
Het was donker en ik denk...
dat ik stoned was of zo.
:18:56
Je was dronken, Dan.
:18:59
Je was niet stoned.
- Hoe weet jij dat?
:19:06
Zeg me niet dat jij het was.
:19:10
Was jij het?
- Ja.
:19:14
Mijn God, jij was het.
:19:23
Was dat niet vier jaar geleden?
- Vijf.
:19:27
Ik kon niet eens...
:19:33
Hoe is het met je?
:19:36
Wanneer wist je dat ik het was?
:19:39
Het moment dat ik je zag.
:19:41
Het moment dat je me zag.
En je zei niets.
:19:44
Ik wilde zien of je me herinnerde.
:19:47
Ik bedoel, het was vijf jaar geleden.
- En je was dronken.
:19:52
Ik was erg dronken.
:19:55
Je herinnert je niets meer?
:19:58
Ik herinner me dat ik de kikker brak.