:03:09
Voltei para casa...
:03:11
todo arranhado,
com sangue no rosto...
:03:15
chorando muito.
:03:17
Minha mãe me viu e gritou:
"Quem fez isso com você?"
:03:22
Eu respondi: "Stevie Bellon
me pegou portrás...
:03:24
e os amigos dele
me seguraram."
:03:28
Adivinhe o que
minha mãe fez?
:03:31
Ela me levou
de volta à escola...
:03:33
disse a Stevie que eu
ia brigar de novo...
:03:35
mas uma luta limpa.
:03:37
Sua mãe marcou
uma luta para você?
:03:39
Eu e Stevie
olhamos para ela...
:03:41
pensando que ela queria
que fizéssemos as pazes.
:03:45
E ela me chamou de lado...
:03:49
e disse para eu
acabar com ele.
:03:51
Ela disse: "Acabe com ele"
para um menino de 8 anos?
:03:55
-E depois?
-Eu bati muito nele.
:03:58
E sua mãe ficou só olhando?
:04:00
Quando a luta acabou,
ela me tirou de lá.
:04:05
Bom para sua mãe.
Parabéns para ela.
:04:08
Se mais pais fizessem
essas coisas na infância...
:04:12
não teríamos um país cheio
de deficientes emocionais...
:04:15
com medo
da própria sombra.
:04:20
Exato.
:04:21
Eu digo: "Vai nessa, menino,
o mundo é frio".
:04:29
É hora de pegar um táxi
e ir para casa.
:04:41
"Annie Hall".
:04:45
Denzel Washington?
:04:48
Quem pode ser?
:04:50
Julia Roberts?