:39:01
Não posso fazer isso.
:39:04
-Não pode?
-Não posso tirar as algemas.
:39:07
Cinco minutos.
:39:09
Não posso fazer isso.
:39:11
-Como não pode?
-As algemas ficam!
:39:14
Quero um pano,
não um revólver!
:39:18
Estou sentado na merda!
:39:22
Vou dar um jeito.
:39:23
Que jeito?
Você quer limpar?
:39:25
Não vou limpar.
:39:27
Se não vai limpar e eu não
posso fazer isso algemado...
:39:29
então não temos opções.
:39:32
Me dê um segundo.
:39:33
Devia ter pensado nisso.
:39:36
Pode tirar pontos.
Esta não é a minha carreira!
:39:39
Achou que eu ia segurar
a noite toda?
:39:41
Você prende alguém
e o corpo dele pára?
:39:44
Você pensou na fita
e nas algemas...
:39:46
-e trancou as janelas...
-Cale-se.
:40:09
Vou destrancar
as algemas, não se mexa.
:40:14
Vou tirar as algemas,
não se mexa.
:40:16
Vai deixar o banheiro aí?
:40:17
Vou sair do banheiro,
fechar a porta, não se mexa.
:40:21
Não se mexa
se eu não mandar, entendeu?
:40:23
Entendi.
:40:24
Ponha as roupas sujas
no saco de lixo...
:40:26
tome um banho,
enxugue-se...
:40:28
Como vão as coisas aí?
:40:30
Ponha a roupa limpa.
:40:32
Ponha a cadeira na banheira.
:40:35
Deite-se de bruços
com as mãos nas costas.
:40:39
E não se mexa.
:40:41
Eu vou até aí...
:40:42
vou algemá-lo e trazê-lo.
:40:45
De barriga para baixo,
com as mãos nas costas.
:40:48
Nunca passei por isso antes.
:40:49
Mas imagino que vai ficar
pensando em como fugir.
:40:55
Eu entendo.
É a natureza humana.
:40:58
O problema seria se você
concretizasse essas idéias.