:33:00
Myslím e ne. Copak neètete
Variety pane Meyere?
:33:04
No, jsem jed na pokladny. Jsem
mimo, na ikmé ploe, v neèinnosti.
:33:07
Vyhoøelá, zapáchající ryba, kterou
nemá cenu jíst, tak mi øíkají.
:33:11
K èertu s nimi má drahá. Vichni
do jednoho to jsou bezduí hajzlové.
:33:15
Johny mi øekl, e pøemýlí o toèení
westernu, nebo nìèeho takového.
:33:22
Toèí western, Howarde?
:33:25
Jo. Toèím western. Chci
tomu dát název ¨Mimo zákon¨.
:33:28
Jo. A víte o èem je? O S-E-X-U.
:33:30
- Vechno je o sexu.
- Je to western.
:33:33
Nemùe mít smilstvo ve
westernu. To není dovolený.
:33:36
To není opravdový sex,
to je filmový sex.
:33:38
Jakýkoliv bídák to dal do gangsterky a
¨Mimo zákon¨to dá do westernu.
:33:41
Dej sex a støeva a krev
na obrazovku.
:33:44
- Nevidìls mé cigarety?
- Nám je to jedno.
:33:46
New Yorský steak, 12 hrákù,
sklenice mléka s víèkem.
:33:50
- Nemùe si koupit zatracenì své cigarety?
- Jack má vechny mé peníze.
:33:53
Doufám, e vae jídlo nevystydne
u vaeho stolu nebo tady nìkde.
:33:57
Ne, ne. Jsme tu celou noc.
Nemìj obavy.
:34:00
Howarde, jestli opravdu
mluví, aby se toèení pohlaví
:34:05
vrátilo na støíbrné plátno, musí pøísahat,
e mì nechá koukat na výbìr hercù.
:34:13
- Mám èich na talenty. Není-li pravda?
- Mìl bys pøestat tancovat v punèocháèích
:34:18
- a být hledaè talentù.
- Tancování mi zaplatilo mou novou jachtu.
:34:21
Musíte se mnou plachtit tento
víkend do Cataliny, co øíkáte?
:34:25
- Cataliny. Zní to skvìle. Jo.
- Dokonce jsem zvládl pøemluvit
:34:28
svùdnou sleènu De Havilland a její stejnì
tak pøitalivou sestru, aby jeli s námi.
:34:32
Aèkoliv mám strach, e jejich matka bude trvat na tom
jet s námi , aby chránila jejich nejistou poctivost.
:34:37
Mìli bychom zaútoèit na ty vzorová
dvojèata èistou krásnou lodí.
:34:41
- Co øíká, Howarde?
- Jo?
:34:43
- Jo, jo.
- Jo?
:34:49
Musím jít.
:34:51
Jestli nás omluvíte, musíme nìkam jít.
:34:55
Ty jsi nìkde Howarde,
jsi ílenec.
:34:58
- Nìkam jinam. Omluvte nás.
- bájeèné pánové.