:03:00
Zaprvé tì nemiluji.
:03:03
Zadruhé jsem stále vdaná.
:03:05
Podívej, holky jsou v celém mìstì.
Má tu harém hned v Bel-Air.
:03:10
Oeò se s jednou s
holkou z bungalovù.
:03:12
To jsou zamìstnanci. Nechci si
brát zamìstnance. Jak by to vypadalo?
:03:23
Co se dìje?
:03:28
- Mùj Boe!
- Zatracenì!
:03:32
Faith!
:03:34
- Faith, co je ksakru?
- Dávej pozor!
:03:36
Zatracenì, co to k èertu dìlá?
:03:42
- Jste v poøádku, paní?
- Co tu s ní dìlá?
:03:44
Jdeme na veèeøi.
Vylez odtamtud.
:03:47
Dostaò tu poahanou tìtku pryè ode mì!
:03:49
U mì nemiluje?
:03:51
Jistì e tì miluji, kotletko.
:03:53
Avo, tady. Howarde.
:03:59
Juan Trippe teï spolupracuje
se senátorem Brewsterem.
:04:02
Jdou po tobì. Jestli aerolinkám projde
zákon, tak jsme skonèili.
:04:06
Panam budou mít monopol
na mezinárodní dopravu.
:04:09
A jak to odùvodní?
Je to neamerické.
:04:11
Brewster øíká, e zestátnìní zahranièní
dopravci, jako Air France,
:04:15
mohou nabízet nií ceny,
protoe nemusí konkurovat.
:04:18
Zbavme se soupeøení a mìjme
národní aerolinky
:04:21
- a proè ne z Panam?
- Nebudu nikomu podlézat.
:04:25
- Howarde, potøebuji tì tady.
- Minutku, Odie.
:04:27
Koukni, jsme Svìtová
Dopravní Aerolinka, ne?
:04:29
Kruci dej mi nìco s kruhem nebo
koulí nebo nìèím kulatým.
:04:34
- Mluv hlasitìji.
- Jeden krt.
:04:35
Seru na to. Nebudu nic krtat.
Vyjdeme s tím jak to je.
:04:39
Mìli bysme s tím jít na veøejnost.
:04:41
Promluvím s Hearstem,
:04:43
ale musíme dostat nìjaké
senátory na naí stranu.
:04:46
- Co chce, abych udìlal?
- Co dìlá Trippe.
:04:49
Nìjakou akci. Koukni se
kdo chce znovu zvolit.
:04:52
A zaèni dávat dary.
- Uplatit senátory?
:04:54
Nechci je uplácet.
Chci to udìlat zákonnì.
:04:57
Chci je koupit. Nalep na
senátora Brewstera detektivy.