:27:03
Olkaa hyvä ja tulkaa mukaani
:27:05
Passinne.
:27:16
7 vuotta sitten, 20 miljoonaa
CIA:n varoja katosi...
:27:20
...siirrettäessä Moskovaan.
:27:22
Sitä seuranneessa tutkimuksessa...
:27:24
...meihin otti yhteyttä
venäläinen poliitikko
:27:26
Vladimir Neski.
:27:27
Neski väitti, että meillä on vuoto...
:27:30
...ja, että meidät oli kavaltanut
yksi omistamme.
:27:33
-Oliko niin? -Emme saaneet sitä koskaan
selville. Neuvottelimme tapaamisesta
kun hänet tapettiin.
:27:36
-Kenen toimesta?
-Hänen vaimonsa.
:27:38
Juttu oli kylmennyt viime kuuhun saakka,
jolloin löysimme lähteen.
:27:41
Toinen venäläinen Berliinissä, joka väitti,
että hänellä oli pääsy Neskin murhaa
koskeviin tietoihin.
:27:45
Luulimme, että voisimme haukata
uuden palan siitä omenasta.
:27:50
Selvisi, että murhaaja
oli yksi omistamme
:27:53
Jason Bourne.
:27:55
Tiedän, ettei Treadstone ole kovin
suosittu aihe täällä...
:27:58
...mutta löysimme jotain mielenkiintoista,
kun kaivoimme syvemmältä.
:28:01
Tämä on Conklinin
henkilökohtainen tietokone.
:28:04
Kaikki Treadstonen tiedostot
ovat täynnä koodiavaimia
:28:06
ja juttutiedostostoja, joihin hänellä
ei ollut valtuutusta.
:28:10
Hautautuneena kovalevylle..
:28:11
...löysimme deletoidun tiedoston,
jossa oli tilinumero pankkiin Zürichissä.
:28:16
Kuolemansa aikoihin hän istui henkilökohtaisen
tilin päällä, jonka saldo oli 760 000 dollaria.
:28:19
Tiedätkö miten paljon hänen budjettinsa oli?
:28:21
Me lappasimme hänelle rahaa ja
pyysimme häntä pitämään sen pimennossa.
:28:24
Se oli hänen oma tilinsä,
hänellä oli jotain tekeillä.
:28:27
Pitäisikö tämän olla varmaa?
:28:28
Varmaa on, että menetin juuri
kaksi miestä Berliinissä.
:28:30
Joten mikä on teoriasi? Conklin puolustaa
haudasta käsin omaa nimeään?
:28:34
Mies on kuollut.
:28:35
- Ei kukaan sitä kiistä, Ward.
:28:36
Voi Kristus, Marty,
sinä tunsit Conklinin.
:28:38
Skannaako tämä?
:28:40
Siis ollenkaan?
:28:43
Mene jo asiaan, Pam.
:28:45
Luulen, että Bourne ja Conklin
tekivät bisneksiä yhdessä.
:28:47
Ja, että Bourne tekee vieläkin.
Ja se tieto, mitä yritimme ostaa Berliinissä oli...
:28:51
...tarpeeksi tärkeää tuodakseen Bournen
ulos piilostaan tappamaan taas.
-Miten se skannaus jaksaa?
:28:56
Anteeksi, Sir,
mutta ette kyllä usko tätä.
:28:58
Jason Bournen passi on ilmaantunut
juuri Napolin lentokentällä.