1:06:16
Ici Surveillance 3.
Il y a beaucoup de manifestants ici.
1:06:19
Il nous est impossible de couvrir.
1:06:24
- Sortez-la de là.
- Allez! Delta, bougez! Tout de suite!
1:06:50
- Elle n'est pas ici. Elle est partie.
- Putain de merde!
1:06:53
- Ils ne sont pas dans le tram.
- Il est tout seul!
1:06:56
- Jason, ne me fais pas de mal.
- Qu'est-ce quej'ai dit?
1:07:00
J'ai dit de me ficher la paix,
de me laisser hors de ça.
1:07:03
Je l'ai dit. Je tejure. Jason,
je leur ai dit queje te croyais.
1:07:07
Je vais te poser
des questions simples.
1:07:10
Tu vas me répondre franchement
ou je jure devant Dieu que je te tuerai.
1:07:15
- Delta, donnez-moi quelque chose.
- Ils sont sur le coup! Ils y sont!
1:07:19
Qui est Pamela Landy?
1:07:21
- Elle est chef d'un détachement.
- Dirige-t-elle Treadstone?
1:07:25
- Non, elle est adjointe du directeur.
- Pourquoi tente-t-elle de me tuer?
1:07:28
Un de ses agents a tenté d'acheter
un renseignement la semaine dernière.
1:07:33
Le vendeur allait lui donner une taupe.
Tu l'as atteint avant nous.
1:07:38
- Je l'ai tué?
- Tu as laissé une empreinte.
1:07:40
Il y avait des empreintes remontant
à Treadstone. Ils savent que c'est toi.
1:07:44
- C'est insensé.
- Pourquoi fais-tu cela?
1:07:47
- Pourquoi revenir? Landy trouvera...
- Arrête. Arrête.
1:07:52
J'étais à 6000 Km en Inde à regarder
Marie mourir la semaine dernière.
1:07:57
Ils sont venus pour moi
et c'est elle qu'ils ont tuée.