1:09:01
Quand étais-je à Berlin?
1:09:04
- Qu'est-ce que tu racontes?
- Pour Treadstone. J'y ai fait un boulot.
1:09:09
- Quand?
- Tu n'as jamais travaillé à Berlin.
1:09:11
Ma première mission. À Berlin.
Tu connais mon dossier.
1:09:14
- Tu n'as jamais travaillé à Berlin.
- Ma première mission!
1:09:18
- Non, c'était à Genève.
- Bande d'enculés!
1:09:21
- Je le jure! Je le jure!
- Je sais que j'étais ici, Nicky!
1:09:25
- Ce n'est pas dans ton dossier!
- Je sais que j'étais ici!
1:09:29
Non, je le jure... Oh, je t'en prie!
1:09:54
Pam, je veux te faire voir un truc.
C'est Alexanderplatz.
1:09:58
Il y a trois niveaux et 15 tunnels
convergeant dans un rayon de 500 m.
1:10:03
Là, le Luftschutzbunker.
C'est un vieil abri anti-bombes.
1:10:05
- Combien d'hommes avons-nous là?
- Deux descendent l'escalier arrière.
1:10:08
- Les autres sont déployés en éventail.
- Quel est l'état de notre sécurité?
1:10:12
- Où, "ici"? Au sol?
- Ici. Dans l'immeuble.
1:10:14
Vérifiez et revérifiez tous
les escaliers, les couloirs, tout.
1:10:17
Entendu.
1:10:20
D'accord, rendons l'affaire publique.
Donnez sa photo à la police de Berlin.
1:10:26
Vérifiez aussi l'histoire à propos
de sa petite amie en Inde.
1:10:28
Je m'en occupe.
1:10:30
Tu es dans la merde, Pamela,
et t'as pas les bonnes chaussures.
1:10:36
- Il ne savait rien de Berlin.
- Il savait que Nicky avait un micro.
1:10:39
Tu ne crois pas que c'est
à nous qu'il s'adressait?
1:10:42
II ne me semblait pas
maître de la situation.
1:10:44
On sait qu'il était à Berlin.
1:10:47
Il n'a plus toute sa tête.
On la lui a fait perdre. Maintenant...
1:10:50
Quoi? L'abattre? Tu insistes
là-dessus depuis qu'on est ici.
1:10:54
Il a aussi dit que tu mènes Treadstone.
Devrait-on le croire aussi?
1:10:56
- Je suis sûre qu'il sait quelque chose.
- Il sait que tu veux sa tête...