:24:19
Ward?
- Ja.
:24:20
Pamela Landy hier.
- Hallo, Pam. Wat kan ik voor je doen?
:24:24
Heb je even tijd voor me?
- Waarvoor?
:24:26
Ik ben nu vrij.
- Dat klinkt ongevaarlijk.
:24:29
Ik zal eens zien in mijn agenda.
:24:40
Over twintig minuten? Tot dan.
:24:51
Operatie Treadstone.
- Nooit van gehoord.
:24:54
Daar geloof ik niets van.
- Met alle respect, maar ik denk
:24:57
dat je buiten je boekje gaat.
:25:00
Dit is een machtiging van inspecteur
Marshall die me volledige toegang geeft
:25:03
tot alles dat te maken heeft
met Treadstone.
:25:10
Wat wil je weten?
- Ik wil er alles over horen.
:25:13
Het was een moordeenheid,
actief in eigen gelederen.
:25:16
Het is twee jaar geleden opgedoekt.
Niemand wil nog van Treadstone horen.
:25:20
Je kunt dus beter naar Martin gaan
en hem precies vertellen wat je doet.
:25:25
Dat weet hij. Ik ben in het archief
geweest en heb het dossier.
:25:31
Ik wil het over Conklin hebben.
- Wat ben je van plan?
:25:34
Wil je me het leven zuur maken?
Ben je soms uit op mijn plek?
:25:37
Ik wil weten wat er gebeurde.
- Jason Bourne is wat er gebeurde.
:25:40
Je hebt de dossiers, dus ter zake.
:25:44
Conklin hield die mannen zo strak
dat ze op knappen stonden.
:25:48
Bourne was zijn favoriet.
:25:50
Hij ging op een missie,
verknalde het en keerde niet terug.
:25:53
Conklin kon de fout niet rechtzetten,
kon Bourne niet vinden en het oplossen.
:25:56
Het liep uit de hand.
- Dus liet je Conklin vermoorden.