:25:00
Dit is een machtiging van inspecteur
Marshall die me volledige toegang geeft
:25:03
tot alles dat te maken heeft
met Treadstone.
:25:10
Wat wil je weten?
- Ik wil er alles over horen.
:25:13
Het was een moordeenheid,
actief in eigen gelederen.
:25:16
Het is twee jaar geleden opgedoekt.
Niemand wil nog van Treadstone horen.
:25:20
Je kunt dus beter naar Martin gaan
en hem precies vertellen wat je doet.
:25:25
Dat weet hij. Ik ben in het archief
geweest en heb het dossier.
:25:31
Ik wil het over Conklin hebben.
- Wat ben je van plan?
:25:34
Wil je me het leven zuur maken?
Ben je soms uit op mijn plek?
:25:37
Ik wil weten wat er gebeurde.
- Jason Bourne is wat er gebeurde.
:25:40
Je hebt de dossiers, dus ter zake.
:25:44
Conklin hield die mannen zo strak
dat ze op knappen stonden.
:25:48
Bourne was zijn favoriet.
:25:50
Hij ging op een missie,
verknalde het en keerde niet terug.
:25:53
Conklin kon de fout niet rechtzetten,
kon Bourne niet vinden en het oplossen.
:25:56
Het liep uit de hand.
- Dus liet je Conklin vermoorden.
:26:00
Om ter zake te blijven.
:26:02
Dertig jaar en twee huwelijken
heb ik opgeofferd.
:26:04
Ik heb rotzooi opgeruimd
in vier continenten.
:26:06
Volgend jaar ga ik met pensioen,
maar als je denkt dat je mij
:26:09
hiermee lastig kunt vallen,
heb je het mis en Marshall ook.
:26:14
Het kon niet anders.
:26:17
En waar is Bourne nu?
- Dronken in een café in Mogadishu?
:26:22
Ik denk het te weten. Vorige week
had ik een zaak in Berlijn.
:26:25
Tijdens de transactie werden onze agent
en de verkoper vermoord.
:26:29
Ze werden vermoord door Jason Bourne.
:26:35
Ze wachten boven op ons.
:26:42
Londen, Engeland
kantoor CIA