:27:16
Zeven jaar geleden verdween er
twintig miljoen dollar van de CIA
:27:20
tijdens een geldoverdracht naar Moskou.
:27:22
In het onderzoek dat volgde werden we
benaderd door een Russische politicus,
:27:26
Vladimir Neski. Volgens hem was er een lek
en was iemand van ons de boosdoener.
:27:32
En was dat zo?
- Daar zijn we nooit achtergekomen.
:27:34
We onderhandelden met hem
toen hij vermoord werd.
:27:37
Door wie?
- Door zijn vrouw.
:27:38
De zaak zat in de archieven
tot we vorige maand een bron vonden.
:27:41
Een Rus in Berlijn die beweerde
toegang te hebben tot het Neski-dossier.
:27:45
Iemand die een graantje wilde meepikken,
dachten we.
:27:50
De moordenaar blijkt iemand van ons te zijn.
:27:53
Jason Bourne.
:27:56
Ik weet dat Treadstone hier
geen populair onderwerp is,
:27:59
maar we vonden interessante dingen
na wat speurwerk.
:28:02
Dit is Conklins privé-computer.
Die stond vol codes en bestanden
:28:08
die hij niet nodig had en
waarvoor hij geen toestemming had.
:28:11
De harde schijf bevatte een verwijderd
bestand van een Zwitserse bankrekening.
:28:15
Op het moment van zijn dood
bezat hij een persoonlijke rekening
:28:17
met 760.000 dollar erop.
- Weet je wat zijn budget was?
:28:21
We gaven hem hopen geld
en vroegen hem om het stil te houden.
:28:25
Dit was zijn eigen rekening.
Hij was iets van plan.
:28:27
En dat is jouw conclusie?
:28:28
Mijn conclusie is dat ik net
twee mensen verloren heb in Berlijn.
:28:31
Wat is je theorie? Conklin staat op uit
het graf om zijn goede naam te beschermen?
:28:34
De man is dood.
- Daar twijfelt niemand aan, Ward.
:28:37
In godsnaam Martin, jij kende Conklin.
:28:39
Klinkklare onzin. Is dit alles?
:28:43
Kom terzake.
:28:45
Ik denk dat Bourne en Conklin samen
zaken deden,
:28:48
Bourne nog steeds, en dat de informatie
die ik wilde kopen in Berlijn,
:28:51
voor hem belangrijk genoeg was om
weer aan het moorden te gaan.
:28:54
Hoe klinkt dat?
:28:57
Het klinkt ongelofelijk,
:28:59
maar Jason Bournes paspoort dook
zojuist op in Napels.