:23:07
DREPT I TJENESTE
:23:19
- Ward?
- Ja?
:23:20
- Pamela Landy.
- Hei, Pam. Hva kan jeg hjelpe med?
:23:24
- Jeg håper du har litt tid.
- Til hva?
:23:26
- Jeg har tid nå.
- Det høres skummelt ut.
:23:29
La meg sjekke dagsplanen.
:23:34
- Unnskyld, jeg må...
- Kan jeg hjelpe?
:23:37
- Jeg skal treffe Mr. Abbott.
- 20 minutter?
:23:41
Vi ses.
:23:50
Operasjon Treadstone.
:23:52
- Aldri hørt om det.
- Det duger ikke.
:23:54
Med all respekt,
jeg tror det ligger over din lønnsgrad.
:23:58
En papir som gir meg ubegrenset adgang
:24:01
til alt personell
som er forbundet til Treadstone.
:24:08
- Hva gjelder det?
- Jeg vil vite om det.
:24:11
Det var en mordergruppe. Helt usynlig.
:24:14
Vi stengte den for to år siden.
Ingen ønsker å vite om Treadstone.
:24:18
Ta denne tilbake til Marty
og fortell ham hva du driver med.
:24:22
Han vet det. Jeg har vært nede i arkivene.
Jeg har dokumentene.
:24:28
- La oss snakke om Conklin.
- Hva er du ute etter?
:24:31
Vi du grille meg?
Vil du ha jobben min?
:24:34
- Jeg vil vite hva som skjedde.
- Jason Bourne skjedde. Du har lest det.
:24:39
Så la oss kutte ut drittpreiket.
:24:41
Conklin hadde disse gutta
så stressa at de måtte ryke.
:24:45
Bourne var nummer en.
:24:46
Han dro på en jobb, gjorde en bommert,
kom aldri tilbake.
:24:49
Conklin kunne ikke rydde opp, kunne
ikke finne Bourne. Det gikk over styr.
:24:53
Så du fikk Conklin drept?
:24:56
Siden vi kutter drittpreiket.
:24:58
Jeg har gitt 30 år
og to ekteskap til jobben.