:24:05
Morto em acção.
:24:16
- Ward?
- Sim.
:24:18
- Pamela Landy.
- Olá Pam!
:24:20
Que posso fazer por ti?
:24:21
Esperava que tivesses um tempinho para mim.
:24:23
Quando?
:24:24
Estou livre agora, de facto.
:24:25
Parece-me inofensivo.
:24:27
Deixa-me consultar a minha agenda.
:24:34
Desculpe, posso ajudá-lo?
:24:37
20 minutos?
:24:39
Até já.
:24:49
Operação Treadstone.
:24:51
Nunca ouvi falar nela.
:24:52
Não vai colar.
:24:53
Com todo o respeito Pam, acho que está na hora de fazeres o teu intervalo.
:24:58
Uma directiva do Director Marshall a dar-me acesso ...
:25:00
... a todo o tipo de material associado com Treadstone.
:25:09
Então? De que é que estamos à procura?
:25:10
Não sei, mas ...
:25:11
Nada de mas. Era um esquadrão de assassinos, "black on black".
:25:14
Encerrámo-lo há dois anos.
:25:16
Ninguém quer ouvir falar de Treadstone, pelo menos por aqui.
:25:19
Por isso penso que deves levar isto de volta a Martin ...
:25:21
... e dizer-lhe exactamente o que estás a fazer.
:25:24
Fui ao Arquivo. Tenho os ficheiros, Ward.
:25:29
- Vamos falar sobre Conklin?
- O que procuras Pam ?
:25:32
Queres "fritar-me" ?
Queres o meu lugar, não é?
:25:34
Quero saber o que aconteceu.
:25:35
O que aconteceu ?!
:25:36
Jason Bourne aconteceu.
Tens aí os ficheiros.
:25:40
E vamos deixar-nos de tretas.
:25:42
Conklin e estes gajos estavam tão apertados, que estavam prestes a passar-se.
:25:46
Bourne era o seu número 1.
:25:48
Foi fazer um trabalho.
:25:49
Lixou-o.
Nunca voltou.
:25:51
Conklin não conseguiu remediar, não encontrou Bourne, não se ajustou ...
:25:53
... começou tudo a derrapar.
:25:55
Então mandaste matar Conklin?