:26:00
Dei 30 anos e 2 casamentos a esta Agência.
Já limpei merda em 4 continentes.
:26:04
Vou-me reformar no ano que vem ...
:26:05
Pensas que vou sentar-me aqui e deixar-te abanar isto à minha frente?
:26:08
Podes ir para o inferno.
:26:10
E o Marshall também.
:26:13
Teve de ser feito.
:26:15
E Bourne, onde está ele agora?
:26:17
Morto numa valeta, bêbado num bar em Mogadischu.
Quem sabe?
:26:20
Eu penso que sei.
:26:21
Tinha um negócio a decorrer em Berlim a semana passada.
:26:23
Durante a compra o nosso agente e o vendedor foram assassinados.
:26:27
Foram mortos por Jason Bourne.
:26:32
Estão à nossa espera lá em cima.
:27:01
Por favor senhor, acompanhe-me.
:27:03
Passaporte.
:27:14
Há 7 anos, 20 milhões de dólares da CIA desapareceram ...
:27:18
... durante uma transferência bancária via Moscovo.
:27:20
Na investigação que se seguiu ...
:27:21
... fomos contactados por um político russo.
:27:24
Vladimir Neski.
:27:25
Neski dizia que tínhamos uma fuga ...
:27:28
... e que tínhamos sido roubados por um dos nossos.
:27:31
Nunca chegámos a saber.
Negociávamos um encontro quando foi morto.
:27:34
- Por quem?
- Pela mulher.
:27:36
O caso estava frio até há um mês, quando encontrámos uma fonte.
:27:39
Outro russo, em Berlim, que dizia ter tido acesso aos ficheiros do homícidio de Neski.
:27:43
Pensámos que tínhamos uma segunda oportunidade.
:27:48
Acontece que o assassino era um dos nossos.
:27:51
Jason Bourne.
:27:53
Eu sei que Treadstone não é um assunto muito popular por aqui,
:27:56
... mas encontrámos algumas coisas interessantes.
:27:59
Este é o computador pessoal de Conklin.