:27:01
Por favor senhor, acompanhe-me.
:27:03
Passaporte.
:27:14
Há 7 anos, 20 milhões de dólares da CIA desapareceram ...
:27:18
... durante uma transferência bancária via Moscovo.
:27:20
Na investigação que se seguiu ...
:27:21
... fomos contactados por um político russo.
:27:24
Vladimir Neski.
:27:25
Neski dizia que tínhamos uma fuga ...
:27:28
... e que tínhamos sido roubados por um dos nossos.
:27:31
Nunca chegámos a saber.
Negociávamos um encontro quando foi morto.
:27:34
- Por quem?
- Pela mulher.
:27:36
O caso estava frio até há um mês, quando encontrámos uma fonte.
:27:39
Outro russo, em Berlim, que dizia ter tido acesso aos ficheiros do homícidio de Neski.
:27:43
Pensámos que tínhamos uma segunda oportunidade.
:27:48
Acontece que o assassino era um dos nossos.
:27:51
Jason Bourne.
:27:53
Eu sei que Treadstone não é um assunto muito popular por aqui,
:27:56
... mas encontrámos algumas coisas interessantes.
:27:59
Este é o computador pessoal de Conklin.
:28:02
Os seus ficheiros da Treadstone estavam cheios de chaves e informação ...
:28:04
... de que não precisava, e para a qual não tinha permissão.
:28:08
No disco rígido encontrámos um ficheiro apagado,
:28:09
... com o número de uma conta bancária em Zurique.
:28:14
No momento da sua morte, tinha um balanço na conta pessoal de 760.000 dólares.
:28:17
Você sabe qual era o orçamento dele.
:28:19
Nós atirávamos-lhe dinheiro, e pedíamos para o manter escondido.
:28:22
Era a conta pessoal dele.
Ele estava a tramar alguma.
:28:25
Isso é suposto ser definitivo?
:28:26
Definitivo é que eu acabei de perder 2 pessoas em Berlim.
:28:28
Qual é a sua teoria?
Que Conklin está, da sepultura, a tentar proteger o seu bom-nome?
:28:32
O homem está morto.
:28:33
Ninguém discute isso, Ward.
:28:34
Por amor de Deus, Martin.
Tu conhecias Conklin.
:28:36
Este esquema ...
:28:38
... tudo isto ?!
:28:41
Diz-nos a tua ideia, Pam.
:28:43
Penso que Bourne e Conklin eram parceiros de negócios.
:28:45
Penso que Bourne ainda está envolvido e que a informação que ia comprar em Berlim ...
:28:49
... era suficientemente importante para o forçar a aparecer e matar outra vez.
:28:54
Desculpe senhor, não vai acreditar ...
:28:56
O passaporte de Jason Bourne acaba de aparecer em Nápoles.