:28:02
Os seus ficheiros da Treadstone estavam cheios de chaves e informação ...
:28:04
... de que não precisava, e para a qual não tinha permissão.
:28:08
No disco rígido encontrámos um ficheiro apagado,
:28:09
... com o número de uma conta bancária em Zurique.
:28:14
No momento da sua morte, tinha um balanço na conta pessoal de 760.000 dólares.
:28:17
Você sabe qual era o orçamento dele.
:28:19
Nós atirávamos-lhe dinheiro, e pedíamos para o manter escondido.
:28:22
Era a conta pessoal dele.
Ele estava a tramar alguma.
:28:25
Isso é suposto ser definitivo?
:28:26
Definitivo é que eu acabei de perder 2 pessoas em Berlim.
:28:28
Qual é a sua teoria?
Que Conklin está, da sepultura, a tentar proteger o seu bom-nome?
:28:32
O homem está morto.
:28:33
Ninguém discute isso, Ward.
:28:34
Por amor de Deus, Martin.
Tu conhecias Conklin.
:28:36
Este esquema ...
:28:38
... tudo isto ?!
:28:41
Diz-nos a tua ideia, Pam.
:28:43
Penso que Bourne e Conklin eram parceiros de negócios.
:28:45
Penso que Bourne ainda está envolvido e que a informação que ia comprar em Berlim ...
:28:49
... era suficientemente importante para o forçar a aparecer e matar outra vez.
:28:54
Desculpe senhor, não vai acreditar ...
:28:56
O passaporte de Jason Bourne acaba de aparecer em Nápoles.
:29:04
Contacta com Nápoles, precisam de saber com quem estão a lidar.
:29:07
Averigua que tipo de meios locais temos.
:29:14
Não é nada, é apenas o nome de um tipo que apareceu no computador.
:29:22
Escuta Tom, vou ter de voltar a ligar-te.
:29:41
Sr. Bourne, sou John Nevins.
:29:43
Sou do Consulado Americano e só tenho algumas perguntas para lhe fazer.
:29:58
Vem de Tânger, não é verdade?