1:00:13
Det er en cocktail, ikke?
1:00:15
Ja, den er pæn.
1:00:17
- Vi må tale sammen.
- Sig frem. Jeg er lutter ører.
1:00:20
Jeg har ikke længere brug
for din hjælp, Mr Bush.
1:00:23
Alt, hvad du har fået mig til,
er gået katastrofalt,
1:00:27
og jeg har fået nok.
1:00:31
Se, hvor alvorlig han er.
1:00:36
Nej, undskyld.
Hvad kan jeg gøre for dig?
1:00:41
En steak til morgenmad, et dampbad?
1:00:45
En Singapore Sling? Jeg gir.
1:00:50
Jeg mener det, Mr Bush.
1:00:52
Du er en elendig manager.
1:00:55
Du er fyret.
1:00:58
Fyret?
1:01:00
Hvad mener han med fyret?
Du kan ikke fyre mig.
1:01:04
Uden mig er der ingen kamp
og ingen Oalcium Kid.
1:01:08
Jeg tror, du tager fejl, Mr Bush.
1:01:11
For uden mig er der ingen Oalcium Kid.
1:01:14
Og uden mig er der ingen kamp.
1:01:17
Og ved du hvad? Jeg har lige besluttet,
atjeg ikke vil være med.
1:01:20
Du kan tage din kamp og stikke
den op, hvor solen ikke skinner.
1:01:24
Leonard.
1:01:26
Fortæl ham, hvad du vil gøre,
hvis han ikke bokser kampen.
1:01:33
Noget smertefuldt?
1:01:35
Hvis du prøver at skræmme mig,
så begynd med at sige bøh.
1:01:41
Jimmy, kom tilbage.
Vi kan tale om det, mester.
1:01:44
Dine bukser.
1:01:47
Jimmy, kom tilbage.
1:01:51
Jimmy, åbn døren. Det er mig.
1:01:53
Jimmy.
1:01:55
- Ved du, hvor han er?
- Nej, beklager.
1:01:58
Du må vide noget, din overklassetaber.