The Calcium Kid

:04:06

- Sljedeæi.
- Upadaj, mali.

:04:14

Sljedeæi.

:04:17

Pete, daj da ti se približe.
Vježbaj obranu.

:04:20

Jebemti, nemoj ih sve
nokautirati prije ruèka!

:04:27

Življe! Podigni ruke! Hajde!

:04:33

Gdje si našao ovog degenerika?

:04:38

O, k vragu! Oprosti, stari.
Stvarno mi je žao.

:04:50

Moja ruka!

:04:53

U kurac, moja ruka!

:04:55

MEÈ:0 POBJEDA:0 NOKAUT:0

:04:56

Je li strašno? Hoæe li se moæi boriti?

:04:59

To je jedan od najgorih prijeloma
koje sam vidio.

:05:01

Mora da je klincu glava tvrda
kao vreæa puna biljarskih kugli.

:05:05

Morat æete otkazati meè.

:05:07

Zar si poludio?
Ne mogu otkazati meè!

:05:12

Žao mi je, ali trebat æe tri mjeseca
da taj prijelom zacijeli.

:05:16

Tri mjeseca?
Ovo je nevjerojatno. Nevjerojatno!

:05:20

Znaš li što to za mene znaèi?

:05:22

To znaèi da sam gotov.
Propao.

:05:25

Predmet poruge... Nitko i ništa.

:05:28

Ti si kriv za sve.
Tko si ti uopæe?

:05:32

- Jimmy Connelly, gospodine Bush.
- A koja te je budala angažirala?

:05:36

Nitko. Ovdje treniram.
Trebalo im je još sparing-partnera.

:05:40

- Nisam to uèinio namjerno.
- Stvarno mi je žao. Oprostite.

:05:45

- Leonarde!
- Da, šefe?

:05:49

Uèini ovoj ništariji nešto što boli.

:05:52

- Što, na primjer?
- Kako to misliš, što?

:05:54

To je tvoj posao!