:26:02
Artie Oohen bio je Joseov menader
i vrhunski boksaèki promotor,
:26:06
Njujorèanin s dobrim vezama
èiji policijski dosje i ugled
:26:10
pokazuju da nije trpio budale.
:26:12
Odrali ste konferenciju za novinare
bez mog pristanka.
:26:17
To nije u redu.
:26:20
I na toj ste konferenciji obznanili
da æe se neki mljekar
:26:27
boriti protiv velikog Josea Mendeza
za pojas prvaka.
:26:31
Vas nije bilo tu
:26:34
kad je izbila
cijela kriza s Peteom Wrightom.
:26:37
Nisam imao drugog izbora
nego neto poduzeti.
:26:40
Nikada ne bih poduzeo nita
to bi natetilo naim odnosima.
:26:44
Jedini odnosi koje ja imam,
gospodine Bush,
:26:47
jesu s mojim boksaèima i mojom enom.
:26:50
Dakle, ako ne moete
udarati 11 puta u tri sekunde
:26:53
ili neæete jesti jagode
izmeðu mojih nonih prstiju,
:26:56
nemate anse postati
ni moj boksaè ni moja ena.
:27:02
- Dobro.
- Meðutim,
:27:04
usprkos ovom,
kako da se izrazim, velikom problemu...
:27:09
Zajebu.
:27:12
...ja sam èastan èovjek.
:27:14
Odluèio sam nastaviti
ovaj apsurdni projekt.
:27:17
Jose Mendez
doao je u Englesku boksati,
:27:20
pa æe to i uèiniti.
:27:26
Nadam se da se tvoj mljekar
dobro snalazi u ringu.
:27:32
Pa, ovaj, razumljivo,
umoran je nakon duga puta.
:27:37
PREDSJEDNIÈKI APARTMAN,
HOTEL MANDARIN ORIENTAL.
:27:57
Blade, stari.
:27:59
Ti si nevjerojatan.