:58:03
Zna, on mi je uvijek davao
najbolje savjete.
:58:07
Da je on sad tu,
to misli to bi ti rekao?
:58:11
Ne znam.
:58:14
Zato ga ne pita?
:58:17
ZATvOR HALMSWORTH.
:58:20
Zatvorenik 3729 Connelly.
:58:31
Tata, kako si ojaèao!
:58:34
Ovdje se nema to drugo raditi
nego dizati utege.
:58:37
Kvalificirao sam se
za natjecanje u dizanju utega.
:58:42
Drugi tjedan natjeèemo se
protiv zatvora Scrubs.
:58:45
Tko su ovi frajeri?
:58:48
Sve je u redu, tata.
Snimaju dokumentarac o meni.
:58:51
Borim se za svjetsko
prvenstvo s Joseom Mendezom.
:58:54
Da, ovih sam dana
èitao o tome u novinama.
:58:58
Doveo si me u govna
sa crncima.
:59:00
Tata, ja nisam faist.
Sve je to bio velik nesporazum.
:59:04
Dobro. Jerja te nisam
tako odgajao, zar ne?
:59:08
Sjeæa se to sam ti govorio
kad si bio klinac?
:59:12
- Slijepcu boja ne znaèi nita.
- Toèno.
:59:18
to je to tako vano
da si morao doæi k meni?
:59:22
Mislio sam da smo se dogovorili o tome.
:59:25
Jesmo, tata. Stvarje u tome...
:59:29
Zbunjen sam
svim ovim to se dogaða.
:59:32
Osjeæa li se kao da
ti svatko eli skinuti hlaèe?
:59:38
Da.
:59:40
Da. Ba tako.
:59:44
Savjetovao bih ti
da poène nositi remen.
:59:50
Èak ako i ne vidi
sunce iza oblaka,
:59:53
to ne znaèi da ono vie ne sije.
:59:58
Ti si dobar deèko.
Pobijedio ili ne, ponosan sam na tebe.