The Calcium Kid

1:05:02

- Ti...
- Vidiš, vidiš, vidiš...

1:05:04

Možete dati na sva zvona

1:05:05

Super su deèki
iz južnog Londona

1:05:08

Poslije.

1:05:12

Ovoje svjetsko boksaèko prvenstvol

1:05:31

Navratio sam da ti poželim
sve najbolje u veèerašnjoj borbi.

1:05:34

Bit æe teško,
ali znam da možeš pobijediti.

1:05:38

Zadaj mu par niskih udaraca.
Znaš što mislim?

1:05:55

Jesi li znao da
prema teoriji aerodinamike,

1:05:59

i kao što je dokazano
testiranjem vozila,

1:06:03

bumbar po svemu ne bi mogao letjeti?

1:06:05

Zbog njegove velièine, težine i oblika
u odnosu na raspon krila

1:06:09

let bi mu trebao biti nemoguæ.

1:06:11

Meðutim bumbar,
koji ne zna te znanstvene èinjenice,

1:06:16

ali itekako dobro zna što hoæe,
svejedno leti.

1:06:20

I proizvodi malo meda.

1:06:36

Johnny, zatvori oèi,
nekoliko puta duboko udahni

1:06:41

i zamisli da sjediš
na lijepoj livadi

1:06:45

pokraj lijepog potoèiæa.

1:06:47

Povjetarac ti puše u lice,

1:06:50

i osjeæaš se sigurnim i mirnim.

1:06:53

Sigurnim i mirnim. Sigurnim i mirnim.