:39:00
I bliver til kog løs, ikk'?
:39:01
Vi skal have kog løs i dag.
:39:03
Undskyld mig. Jeg må kigge på grillen.
:39:05
Og dette er vores...
Jeg mener Todds garage.
:39:08
Hvad synes i?
:39:13
Ville ikke have noget imod
at parkerer her...
:39:15
hver dag.
:39:18
Tænker du hvad jeg tænker?
:39:20
Er det Todds seng?
:39:22
Um...det er den gamle.
:39:24
Vi har fået en ny.
:39:26
Denne godkendelse er...
:39:27
meget vigtig for Todd og jeg...
:39:29
og vi ville være sikre på...
:39:30
at vi gjorde et godt indtryk på
fru Peters.
:39:32
Brittany, hør på mig, skat.
:39:34
Vil du ikke gerne være et stort hit...
:39:37
ved kog løs?
:39:38
Virkelig?
:39:40
Nej, nej, nej.
Jeg mener, et virkelig stort hit.
:39:41
Godt! Et projekt?
:39:43
Hvad kan jeg gøre?
:39:45
Du kan kører til Teaneck...
:39:47
og få en skinke til mine grøntsager.
:39:48
Vil du gøre det for mig?
:39:50
Ligger Teaneck ikke en time
herfra?
:39:52
Ja, det ligger en time...
:39:54
men den skinke er Todds ynglings.
:39:56
Og hvis du tager derop...
:39:59
og får den...
:40:00
så vil Todd nok købe noget
særligt til dig.
:40:02
Tror du?
:40:04
Det ved jeg han vil.
:40:05
Tak, tante Em.
Alt hvad du siger.
:40:07
Det betyder meget for mig.
Mere end du aner.
:40:09
Værelserne er ovenpå.
Poolen er bagved.
:40:11
Føl jer som hjemme.
:40:13
Og sig til Todd, at
jeg hurtigt er tilbage.
:40:17
Uh-huh. All right.
:40:18
Tak.
:40:19
Tag af sted nu.
:40:24
Idiot.
:40:30
Vovse.
Jeg kan se dig, vovse.
:40:33
Søde vovse.
:40:35
Du er en sød vovse.
Jeg elsker dig vovse.
:40:38
Få din røv op fra gulvet.
:40:42
Huh?
:40:43
Op!
:40:45
Kan jeg hjælpe jer?
:40:48
Det kan du faktisk.
:40:51
Jeg skal have de kager, og...
:40:52
og alt i kassen.
:40:53
Jeg vil have sedler, mønter...
:40:55
frimærker, alt.
:40:57
Hey Bling.
:40:59
Din fyr er over det hele.