:34:03
conocía a todos los dueños,
había estado en política,
:34:06
conocía a la gente del pueblo,
:34:08
y sabía que ninguno
de los electores
:34:10
quería el río contaminado.
:34:12
Pero lo estaban contaminando.
:34:15
Era como crear
una máquina de fatalidad.
:34:19
En nuestra búsqueda de riqueza
y prosperidad,
:34:22
creamos algo
que nos va a destruir.
:34:31
Aquellos involucrados
en el mercado
:34:34
no tienen ni una fibra de moral
:34:36
cuando se trata
de las condiciones ambientales.
:34:39
No les importan para nada;
están ganando dinero.
:34:44
Los corredores no dejan
de comprar cobre
:34:47
porque viola
sus creencias religiosas
:34:49
o las políticas ambientales.
:34:53
A veces piensan en eso,
pero fugazmente,
:34:58
como algo pasajero.
:35:02
"Hay un pueblo contaminado
en Perú,
:35:04
pero necesito comprar cobre
y cobrar mi comisión".
:35:10
La información que recibimos
:35:12
no incluye nada sobre
las condiciones ambientales,
:35:15
porque mientras no sean
materias primas para negociar,
:35:20
no nos ocuparemos de ellas;
ni pensamos en eso.
:35:27
Está tan lejos,
que ni se piensa en eso.
:35:31
Pero estas cosas pasan
en nuestras narices.
:35:36
Vendemos y compramos
cerdos vivos.
:35:38
Hay tantos cerdos en Carolina,
:35:41
que contaminaron los ríos,
pero nadie se entera de eso.
:35:47
CAROLINA DEL NORTE MULTA
A CRIADEROS PORCINOS
:35:50
En Multinational Monitor
elaboramos una lista
:35:53
de los criminales corporativos
más grandes de los 90.
:35:57
Revisamos las multas criminales