:44:00
Como individuos
pueden ser cualquier cosa.
:44:03
En su rol institucional
son monstruos,
:44:06
porque la institución
es monstruosa.
:44:08
Aquí pasa lo mismo.
:44:11
Hace unos años,
mi esposa y yo
:44:14
tuvimos una manifestación
frente a nuestra casa.
:44:18
Eran como 25 personas.
:44:20
Colgaron una pancarta en la
casa que decía "asesinos"
:44:23
y bailaron afuera
con máscaras de gas.
:44:27
¿Y tú quién eres?
Me llamo John.
:44:30
No me miras cuando lo dices.
Ten más cuidado
:44:33
porque me hace sentir mal
la gente que no es amigable.
:44:36
¿Sabían que los estamos
grabando?
:44:40
Podrán vernos en la televisión.
:44:43
Lo mencionamos
por educación...
:44:45
¿Por educación?
:44:48
Ese hombre está metido
en una corporación
:44:52
que subvenciona a
la policía, y admite...
:44:55
¿Qué es una corporación?
:44:57
Es una organización
de individuos
:44:59
y ese individuo es parte de
ella, así que es responsable...
:45:02
Como manifestación
no fue muy efectiva
:45:05
y a que es una zona rural:
había dos personas y un perro.
:45:08
Y la casa no es muy grande,
cosa que los sorprendió.
:45:11
Pero hablamos con ellos
durante unas horas;
:45:16
les servimos té y café
y almorzaron en el jardín.
:45:19
Ya viene otro café y lamento
lo de la leche de soya.
:45:27
No tienen por qué actuar así,
hubieran preguntado por mí.
:45:31
¿Y preguntar si podemos colgar
:45:33
una pancarta
que lo tilda de asesino?
:45:35
Y como a los veinte
minutos dijeron:
:45:37
"Bueno, el problema
no es usted, es Shell".
:45:40
Entonces hablamos
de lo que era Shell
:45:44
y les dije que estaba formaba
por gente como yo.
:45:47
Durante la discusión vimos que
lo que les preocupaba a ellos
:45:51
también me preocupaba
a mí: el clima,
:45:53
los regímenes opresivos,
los derechos humanos...
:45:56
La gran diferencia
entre nosotros
:45:58
era que yo sentía
que podía contribuir,