The Corporation
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:01:00
Es decir,
pueden mantener el empleo

1:01:03
en períodos de recesión,
aumentando la demanda

1:01:06
y ayudando a salir
de la recesión.

1:01:08
Una compañía privada no puede
hacer eso en una recesión,

1:01:12
debe despedir porque
así es como gana dinero.

1:01:15
Hay quienes
piensan que un día

1:01:18
todo le va a pertenecer
a alguien,

1:01:20
y no estamos hablando
de bienes

1:01:23
sino de derechos humanos,
de servicios humanos,

1:01:26
servicios esenciales para vivir:
de educación, salud pública,

1:01:30
asistencia pública,
pensiones, vivienda...

1:01:34
También estamos hablando
1:01:38
de la supervivencia del planeta,
de las áreas

1:01:42
que creemos que deben
mantenerse como comunes

1:01:46
o bajo control común,
o todos moriremos,

1:01:48
como el agua y el aire.
1:01:54
Al menos en el caso
del aire se ha progresado.

1:01:58
No podemos evitar deshacernos
del monóxido de carbono

1:02:03
ni de los óxidos de azufre.
1:02:05
En este momento
no podemos evitarlo.

1:02:08
Nos estamos deshaciendo
de cosas en el ambiente,

1:02:11
y tendremos que asumir que la
cantidad de óxidos de azufre

1:02:15
que en este momento estamos
emitiendo es el límite máximo.

1:02:20
Crearemos permisos
por esas cantidades,

1:02:23
se los daremos a la gente
que estaba contaminando

1:02:26
y ellos tendrán permiso
para comercializarlos.

1:02:29
Ahora contaminar el ambiente
tiene un precio.

1:02:35
¿No sería maravilloso
tener un precio para todo?

1:02:39
Parece estar a favor
de la propiedad privada

1:02:42
de cada centímetro cuadrado
del planeta.

1:02:44
Por supuesto.
1:02:45
Cada metro cúbico
de aire, de agua...

1:02:50
Parece absurdo que digamos
1:02:52
que queremos que todo
el planeta sea privado.

1:02:55
Eso no significa que quiera
1:02:57
que Joe Bloggs sea el dueño
de este metro cuadrado,


anterior.
siguiente.