:15:00
Los científicos de Harvard
:15:02
manipularon los genes
de un ratón
:15:04
haciendo a sus crías
más susceptibles al cáncer,
:15:07
y lo patentaron en EUA,
Europa y Japón.
:15:09
La batalla
legal llegó a su final.
:15:12
La Corte
Suprema de Canadá
:15:14
no aceptó que el ratón de
Harvard pueda ser patentado.
:15:18
En Canadá pensamos
que las formas de vida
:15:20
no son inventos de las
industrias como las bombillas.
:15:24
Las compañías escudriñan
el planeta
:15:26
buscando ADN valioso
que pueda ser...
:15:31
Es como el Viejo Oeste.
:15:34
Son bandidos que andan
por todo el planeta buscando...
:15:39
Como ha estado
tan aislado,
:15:40
Terranova tiene una variedad
genética única...
:15:44
Me han quitado los planos
genéticos de mi vida...
:15:48
Ya no es la búsqueda imparcial
:15:50
de la verdad
sino de ganancias...
:16:02
Ya todos sabemos que tenemos
el mapa del genoma humano,
:16:06
pero el público
no conoce la carrera
:16:10
entre las compañías
de genomas y las biotécnicas
:16:13
para encontrar el tesoro
en el mapa.
:16:16
El tesoro
son los genes individuales
:16:18
que conforman el mapa
de la raza humana.
:16:20
Cada vez que capturan
un gen y lo aíslan,
:16:23
las compañías reclaman
la propiedad intelectual.
:16:26
El gen del cáncer de mama,
el de la fibrosis cística, etc.
:16:31
Si la comunidad mundial
no reacciona,
:16:34
en menos de diez años,
unas pocas compañías,
:16:37
en forma directa o por licencia,
serán las dueñas
:16:40
de los genes de la evolución
de nuestra especie.
:16:43
Ahora mismo están patentando
:16:45
los genomas de casi
todas las criaturas del planeta.
:16:49
En la era de la biología
habrá que diferenciar
:16:52
entre aquellos que creen
en el valor de la vida
:16:55
y que dicen que deberíamos
elegir tecnologías
:16:57
y formas comerciales
que honren esa vida;