:57:01
de nuestras acciones colectivas
:57:03
y el daño importante
que le causan al mundo.
:57:10
Hoy se harán
dos reuniones históricas
:57:13
en el municipio
de Arcata, California.
:57:15
61% de los residentes votó a
favor de discutir públicamente
:57:19
si la democracia es posible
con tanto despliegue de poder
:57:22
y de riquezas
de las corporaciones.
:57:25
Formarán un comité para
controlar democráticamente
:57:28
las corporaciones en Arcata.
:57:31
Las corporaciones
no son responsables
:57:33
del proceso democrático;
ese es el asunto.
:57:36
No quiero decidir sobre
lo que pasa en la corporación,
:57:39
pero creo firmemente
:57:41
que deben respondernos
a nosotros.
:57:46
Si no nos gustan
ciertos productos,
:57:48
como Pepsi Cola
o Bank of America,
:57:50
o si no nos gusta
lo que hacen, no los usamos.
:57:53
Así es como yo veo
el poder de la gente.
:57:57
Tú tienes más dinero
y votos que yo.
:58:00
Si usamos el modelo de boicot
y de votación con tu dinero,
:58:04
eso sería antidemocrático.
:58:07
¿A qué le tenemos miedo?
¿A que se vayan de Arcata?
:58:11
No creo, pero si así fuera,
algo se nos ocurrirá
:58:15
porque somos gente creativa.
No hay que tener miedo.
:58:19
Si creen que es difícil decidir
dónde van a comprar algo,
:58:22
¿cómo será de difícil
con un solo proveedor?
:58:25
Y es el Estado.
:58:27
Y en esas comunidades
no hay foros democráticos.
:58:32
La gente que dice
que le teme al gobierno,
:58:34
pero espero que entiendan
que pueden participar en él.
:58:39
Pero no pueden participar
en una corporación.
:58:42
No le teman al gobierno.
:58:44
Ayúdenlo a ser un gobierno
no temible.
:58:47
Si más gente hiciera esto
en vez de ver el Super Bowl,
:58:50
el país sería controlado por
la gente y no las corporaciones.
:58:54
No habrá más cadenas
de restaurantes en Arcata...
:58:57
PARA SU DECEPCIÓN
SE APROBÓ UNA LEY