:20:00
On ne peut pas entrer dans
l'usine pour les interroger.
:20:04
Il y a des gros
bras, la police.
:20:07
On fait tout
en cachette.
:20:09
La réunion commence
et trois types entrent
:20:12
Des types menaçants.
:20:14
L'entreprise avait
eu vent de la réunion.
:20:17
On a dû annuler.
:20:19
Les jeunes filles
étaient futées.
:20:21
En partant,
:20:23
elles ont glissé leurs
mains sous la table, en douce.
:20:27
J'ai fait
la même chose
:20:29
et elles m'ont donné
leurs fiches de paies
:20:32
pour qu'on connaisse
leur nom, leur salaire
:20:35
et les étiquettes des marques
qu'elles fabriquaient.
:20:39
Une fois seul,
j'ai regardé dans ma main
:20:41
et il y avait la photo
de Kathy Lee Gifford.
:20:45
Le plus
intéressant, c'est:
:20:47
"Une part des recettes
de la vente
:20:50
sera versée à des uvres
de bienfaisance."
:20:53
Très touchant.
Ça vous va droit au cur.
:20:55
D'après Wal-Mart et Kathy Lee,
si vous achetez
:20:59
ce pantalon, vous
aiderez des enfants.
:21:01
Mais, ceux qui nous ont
donné l'étiquette
:21:04
n'avaient que 13 ans.
:21:06
Qui travaille dans
votre famille?
:21:08
Seulement moi.
:21:09
Combien de personnes
à charge?
:21:12
Huit.
:21:13
Votre salaire suffit?
:21:20
Regardons les choses
d'un point de vue différent,
:21:26
de celui des gens au Bangladesh
qui meurent de faim,
:21:31
des Chinois qui
meurent de faim.
:21:34
La seule chose qu'ils
ont à offrir à quiconque,
:21:38
qui a une
valeur quelconque,
:21:40
c'est leur main-d'uvre
bon marché.
:21:45
En conséquence, ils
brandissent un grand drapeau
:21:50
sur lequel est écrit
"Venez nous embaucher,
:21:53
nous travaillerons
pour 10 cents de l'heure,
:21:56
parce qu'avec ça
nous achèterons du riz
:21:59
pour ne pas mourir
de faim.