:38:01
Il était sûrement au courant.
:38:03
Il avait très peu de clients.
:38:06
Watson refusait de le faire,
pas parce que c'était immoral
:38:11
mais parce que, avec son sens
aigu des relations publiques,
:38:14
il trouvait que c'était risqué.
:38:17
On devrait trouver normal
que l'allégeance aux profits
:38:19
surpasse l'allégeance
à n'importe quel drapeau.
:38:23
Un rapport du Ministère
des Finances a révélé
:38:26
qu'en une semaine,
57 sociétés américaines
:38:29
ont été condamnées pour
avoir traité avec des ennemis,
:38:33
y compris des terroristes,
:38:35
des tyrans et des
régimes totalitaires.
:38:44
On peut situer une communauté
quelque part sur une échelle
:38:48
qui va de la démocratie
au despotisme.
:38:55
C'est le travail
de cet homme.
:38:59
Premièrement, renoncez à
croire à l'idée sécurisante
:39:03
que le système gouvernemental
:39:05
peut de lui même protéger
une nation du despotisme.
:39:09
PRISE DE POUVOIR HOSTILE
:39:11
Les entreprises se sont
servies du despotisme
:39:14
pour consolider les marchés
et faire des bénéfices.
:39:18
Un des généraux les plus
décorés des US Marines,
:39:22
Smedley Darlington Butler,
:39:23
d'après ses dires,
:39:25
a pacifié Mexico pour
des compagnies pétrolières,
:39:28
Haïti et Cuba pour
la National City Bank,
:39:31
le Nicaragua pour
les courtiers Brown Brothers,
:39:34
la République Dominicaine
pour des sucreries,
:39:37
le Honduras pour des
compagnies fruitières,
:39:39
et la Chine pour
la Standard Oil.
:39:44
On a aussi requis
les services du général
:39:46
aux États-Unis,
dans les années 30,
:39:49
quand le Président Roosevelt
a voulu remédier
:39:52
au calvaire de la dépression
avec l'aide de l'État
:39:55
et en durcissant la
réglementation des compagnies.
:39:59
Nous sommes avec vous,
Président Roosevelt.