:37:01
Un bénéfice
pour l'Europe
:37:03
Pour IBM, sa filiale
allemande était autonome.
:37:06
Mais, le 9 octobre 1941,
:37:09
une lettre a été envoyée
à Thomas J. Watson
:37:12
donnant le détail
des agissements
:37:15
de la filiale
allemande.
:37:17
Les machines n'étaient pas
vendues mais louées par IBM
:37:22
et révisées une fois par mois
:37:24
même dans les camps
de concentration
:37:26
comme Dachau Buchenwald.
:37:28
C'est un contrat type d'IBM
avec le Troisième Reich
:37:32
qui a été établi en 1942,
:37:35
non pas avec
la filiale hollandaise,
:37:37
ni avec la filiale allemande
:37:39
mais avec la société
IBM de New York.
:37:43
Il se trouve que je suis
au courant de cette histoire.
:37:50
J'en ai discuté plus
d'une fois avec M. Watson,
:37:53
P.D.G. et fondateur d'IBM.
:37:55
Je ne dis pas que
Watson ignorait
:37:58
que les Allemands utilisaient
les cartes perforées.
:38:01
Il était sûrement au courant.
:38:03
Il avait très peu de clients.
:38:06
Watson refusait de le faire,
pas parce que c'était immoral
:38:11
mais parce que, avec son sens
aigu des relations publiques,
:38:14
il trouvait que c'était risqué.
:38:17
On devrait trouver normal
que l'allégeance aux profits
:38:19
surpasse l'allégeance
à n'importe quel drapeau.
:38:23
Un rapport du Ministère
des Finances a révélé
:38:26
qu'en une semaine,
57 sociétés américaines
:38:29
ont été condamnées pour
avoir traité avec des ennemis,
:38:33
y compris des terroristes,
:38:35
des tyrans et des
régimes totalitaires.
:38:44
On peut situer une communauté
quelque part sur une échelle
:38:48
qui va de la démocratie
au despotisme.
:38:55
C'est le travail
de cet homme.
:38:59
Premièrement, renoncez à
croire à l'idée sécurisante