:42:01
Les gouvernements
sont devenus impuissants
:42:04
par rapport à ce
qu'ils étaient.
:42:06
Le capitalisme, aujourd'hui,
commande les hautes sphères
:42:10
et a supplanté les politiciens
en tant que grands prêtres
:42:14
et oligarques qui
dominent notre système.
:42:17
Le capitalisme et ses principaux
protagonistes et acteurs,
:42:21
les P.D.G. des sociétés,
:42:23
ont obtenu un pouvoir
et des droits inouïs.
:42:27
Je ne nie pas l'importance
du gouvernement
:42:30
mais ce sont
les nouveaux grands prêtres.
:42:36
J'ai été invité
à Washington
:42:38
pour assister
à une réunion organisée
:42:41
par l'Agence de sécurité
pour la pensée critique.
:42:46
J'étais debout
dans cette pièce
:42:49
et dans un coin,
il y avait
:42:52
la CIA, la NSA,
la DIA, le FBI,
:42:56
les Douanes,
les services secrets.
:42:59
De l'autre côté,
il y avait Coca-Cola, Mobil,
:43:04
GTE et Kodak.
:43:07
Je me suis dit,
"Je suis dans l'épicentre
:43:10
de l'industrie des renseignements."
:43:13
La frontière n'est pas floue,
elle n'existe plus.
:43:18
Pour moi, ça en disait
long sur la façon
:43:22
dont l'industrie et
le gouvernement
:43:24
se concertaient et travaillaient
main dans la main.
:43:30
Bienvenue au Sommet
des Amériques
:43:40
34 nations occidentales
s'étaient réunies
:43:43
pour ébaucher un accord commercial
:43:45
pour privatiser
toutes les ressources
:43:48
et tous les services imaginables.
:43:50
Des milliers de personnes
de centaines d'organisations
:43:54
sont venues manifester.
:43:57
Les lobbyistes et
le représentant canadien