:54:02
De là à la rendre diabolique.
Quel bond en arrière!
:54:05
Je me serais réveillé il y a 50
ans, à l'époque de ce discours.
:54:09
Nous avons un groupe très
important de gens en colère...
:54:13
Un groupe très
important de gauche
:54:15
qui ne fait que du vent.
:54:18
Depuis sa complicité
:54:20
dans d'innommables
violations du droit
:54:23
des femmes, des homosexuels,
des ouvriers, des indigènes,
:54:26
à ses tentatives de sape
de la politique étrangère,
:54:30
et d'escroquerie
envers les tribunaux
:54:33
Unocal est représentative des
abus du pouvoir des sociétés.
:54:40
Traiter avec l'armée
birmane est immoral.
:54:45
Unocal ne peut pas faire
des affaires en Birmanie
:54:49
sans soutenir un
régime impitoyable.
:54:55
Le procureur en chef
a refusé de révoquer
:54:57
la charte de
la société Unocal
:55:00
mais a admis être
en droit de le faire.
:55:02
Pour mon malheur,
:55:05
comme j'ai fait
des documentaires,
:55:09
j'ai vu qu'ils pouvaient
avoir un impact,
:55:12
alors, je suis contraint
de continuer.
:55:15
Oui, c'est moi,
je fais mon boulot.
:55:17
Je fais vivre un enfer
aux grandes entreprises.
:55:21
À Noël, je m'assagis,
:55:23
j'entre en contact avec
les fabricants de cigarettes.
:55:28
Siège Social de Philip Morris
Fabriquant de Marlboro
:55:39
Je suis allé à Littleton,
:55:40
où la fusillade de
Columbine a eu lieu.
:55:44
Je l'ignorais. Quand
je suis arrivé,
:55:46
j'ai appris où travaillaient
:55:49
les parents des enfants
qui fréquentent l'école.
:55:52
Le premier employeur
à Littleton:
:55:54
Lockheed Martin,
:55:55
qui fabrique des
armes de destruction massive.
:55:59
Mais ils ne font pas le lien
entre leur gagne-pain