:53:02
qui exigent leur démantèlement.
:53:06
Il y a trop longtemps
:53:07
qu'on autorise les sociétés
à ébranler la démocratie,
:53:11
aux États-Unis et
dans le monde entier.
:53:13
Aujourd'hui, le
conseil des avocats
:53:15
et 29 associations
ripostent.
:53:19
Nous demandons au
procureur en chef Dan Lundgren
:53:23
de respecter
les lois californiennes
:53:26
et de révoquer
la charte corporatiste
:53:28
de la Union Oil Company
:53:29
pour offenses
répétées et odieuses.
:53:33
C'est une loi connue, elle a
été appliquée, elle peut l'être.
:53:38
Ça entraînera
la dissolution
:53:40
de la Union Oil Company
de Californie
:53:43
et la vente de ses actifs
par décision judiciaire
:53:46
à des tiers qui s'occuperont
de l'intérêt public.
:53:51
C'est une campagne
diffamatoire.
:53:53
Cette compagnie
fait partie de l'économie
:53:57
depuis cent ans.
Des milliers d'emplois.
:53:59
Elle a fait des erreurs,
en a payé le prix.
:54:02
De là à la rendre diabolique.
Quel bond en arrière!
:54:05
Je me serais réveillé il y a 50
ans, à l'époque de ce discours.
:54:09
Nous avons un groupe très
important de gens en colère...
:54:13
Un groupe très
important de gauche
:54:15
qui ne fait que du vent.
:54:18
Depuis sa complicité
:54:20
dans d'innommables
violations du droit
:54:23
des femmes, des homosexuels,
des ouvriers, des indigènes,
:54:26
à ses tentatives de sape
de la politique étrangère,
:54:30
et d'escroquerie
envers les tribunaux
:54:33
Unocal est représentative des
abus du pouvoir des sociétés.
:54:40
Traiter avec l'armée
birmane est immoral.
:54:45
Unocal ne peut pas faire
des affaires en Birmanie
:54:49
sans soutenir un
régime impitoyable.
:54:55
Le procureur en chef
a refusé de révoquer
:54:57
la charte de
la société Unocal