:57:00
[SINIR SORUNLARI]
:57:04
Modern çaðýn ortaya
çýkýþýna bakmaya
:57:08
artýk baþlayabiliriz,
ondördüncü, onbeþinci
:57:10
ve onaltýncý yüzyýllarda
büyük Avrupa ortakalanlarýnýn
:57:13
çevirilme hareketiyle.
[Ekonomik Eðilimler Vakfý Baþkaný]
:57:15
Ortaçað yaþamý,
ortak yaþanan bir yaþamdý
:57:18
Vahþi, kirli bir þeydi.
:57:20
Ama ortak bir sorumluluk vardý
:57:23
Ýnsanlar topraða aitti;
:57:24
toprak insana ait deðildi.
:57:26
Ve bu Avrupa dünyasýnda
:57:28
insanlar topraðý ortak þekilde iþlerdi
:57:31
çünkü onu müþterek olarak görürlerdi.
:57:32
Tanrý'ya aitti.
:57:34
Ve sonra kilise yönetimindeydi
:57:37
ve soylular
:57:38
ve sonra yerel malikaneler
Tanrý'nýn yarattýðýnýn hizmetkarlarý olarak.
:57:42
Tudor Ýngilteresinden baþlayarak
:57:44
bir fenomen oluþtuðunu
görmeye baþlarýz
:57:46
ve bu da büyük
ortakalanlarýn çevrilmesidir
:57:49
Ýngiltere'de parlamenter kararlarla
:57:50
ve sonra Avrupa'da.
:57:51
Ve ilk kez büyük arazi parçalarýnýn
alýndýðýný görmeye baþlarýz
:57:54
dünyanýn olan
:57:55
ortak olan ve paylaþýlan,
:57:56
ve bunlarý
özel mülkiyete indirgedik.
:57:59
Ve sonra okyanuslara el attýk
büyük okyanus ortakalanlarý
:58:02
ve yasa ve kurallar yarattýk
:58:04
ülkelere kýyý sýnýrlarýnýn dýþýnda
:58:05
belirli geniþlikte su alanýný
faydalanmak için
:58:08
sahiplenmeleri amacýyla.
:58:10
Bu yüzyýlda havanýn peþine düþtük
:58:12
ve onu hava koridorlarýna böldük
:58:14
ticari havayolu trafiði için
:58:16
alýnýp satýlabilen.
:58:18
Ve tabi sonrasý tarihtedir.
:58:22
Tarifeler ve Ticaret Genel Anlaþmasý
:58:31
Deregülasyon, özelleþtirme
[Dünya Ticaret Örgütü]
:58:34
ve serbest ticaret ile
[Uluslararasý Para Fonu]
:58:35
gördüðümüz baþka bir çevirmedir
:58:40
ve isterseniz deyin ki
[Amerika Ülkeleri Zirvesi]
:58:42
ortakalanlarýn alýnmasýdýr.
:58:44
Süren tartýþmalarda
çok ilginç bulduðum
:58:46
þeylerden biri de
[Harvard Sendikalar Programý Müdürü]
:58:48
þu zenginliði kimin yarattýðý
kavramýdýr.
:58:51
Þu zenginliðin ancak
özel mülkiyette olunca yaratýldýðýdýr.
:58:56
Temiz su, temiz havaya ne diyeceðiz
:58:58
güvenli bir çevreye?