:06:02
показва, че глобалното затопляне
е докарало планетата ни...
:06:05
до ледников период, продължил два века.
:06:09
Обърках се, мислех,
че говорим за глобалното затопляне
:06:14
а не за ледников период.
:06:15
Да, звучи парадоксално,
но глобалното затопляне...
:06:18
може да предизвика застудяване.
:06:20
Нека ви обясня:
:06:22
Умереният климат в северното полукълбо
се дължи на северноатлантическото течение.
:06:27
Океанът поема слънчевата топлина при Екватора
и течението я пренася на север.
:06:32
Но глобалното затопляне
топи полярните шапки...
:06:35
и така отслабва течението.
:06:37
Накрая то ще спре напълно...
:06:39
а без течението,
край с топлия ни климат.
:06:43
Извинете, кога смятате
ще се случи това, професоре?
:06:48
Не знам, може да е след сто години,
може и да е след хиляда...
:06:52
но знам, че ако не действаме скоро...
:06:55
нашите деца или внуци
ще платят за това.
:07:00
А кой ще плати за
да действаме скоро?
:07:03
Това ще струва на световната икономика
стотици милиарди долари.
:07:08
Моите уважения,
г-н Вицепрезидент...
:07:10
но бездействието може
да ни струва по-скъпо.
:07:14
Климатът ни е крехък.
:07:15
Със скоростта, с която
замърсяваме околната среда...
:07:18
полярните шапки скоро ще изчезнат.
:07:21
Професор... Хол. Икономиката ни е също
толкова крехка, колкото климата.
:07:28
Имайте го в предвид преди да правите
сензационни изказвания.
:07:33
Е... последното парче лед,
което се откъсна...
:07:36
беше с големината на
щата Род Айлънд.
:07:38
За някои хора това е
доста сензационно.
:07:45
Спрете глобалното затопляне!
Спрете глобалното затопляне!
:07:47
Намираме се пред сградата, където се проведе
конференцията за глобалното затопляне, в Индия...
:07:51
...където учудващо вали сняг.
:07:53
Тези необикновени климатични условия
доведоха града в хаос...
:07:58
Такси, такси!