:32:01
Sie haben 48 Stunden.
:32:04
- Professor Hall.
- Ja?
:32:05
- An Ihrer Theorie könnte was dran sein.
- Können Sie mich begleiten?
:32:08
Ich habe neulich den stärksten Hurricane
in der Geschichte verzeichnet.
:32:12
Der Hagel, die Tornados,
das passt alles.
:32:15
Können Sie auch Unwetterszenarien
durchrechnen?
:32:17
- Dazu hatten wir bisher keine Zeit.
- Vielleicht kann ich helfen.
:32:21
- Willkommen an Bord.
- Danke.
:32:22
Hallo. Ich bin Jason.
:32:24
- Tag.
- Tag.
:32:29
Haben wir schon
den CT-Befund von Peter?
:32:31
Ja, die Therapie ließ den Tumor
um 20 Prozent schrumpfen.
:32:33
- Kann er denn heute besser sehen?
- Nein, unverändert.
:32:46
- Hallo Peter. Wie geht's dir denn heute?
- Ein bisschen besser.
:32:49
Gut.
:32:51
Ich muss dich mal kurz abhören.
:32:55
Kannst du das lesen?
:32:56
Nein, aber wenn ich die Bilder sehe,
erinnere ich mich an die Geschichte.
:33:01
Ehrlich?
:33:02
Meine Mutter hat sie mir
immer vorgelesen.
:33:05
Sie muss unheimlich stolz auf dich sein.
Du bist wirklich ein tapferer Junge.
:33:09
- Danke.
- Bitte.
:33:13
- Bitte schön.
- Danke.
:33:20
Jack, du arbeitest
jetzt seit 24 Stunden.
:33:23
Du hast als Einziger
keine Pause gemacht.
:33:27
Vielleicht sollte ich mich
kurz aufs Ohr hauen.
:33:30
Weck mich,
wenn die Ergebnisse da sind.
:33:36
Frank, ist er immer so besessen?
:33:38
- Ja.
- Ja.
:33:42
Lacht er zwischendurch auch mal?
:33:44
- Eigentlich nicht.
- Nein.
:33:48
Wie lange arbeiten Sie schon für ihn?
:33:51
Frank arbeitet für ihn schon...
:33:53
seit der Steinzeit, aber ich steh erst
seit zwei Jahren unter seiner Fuchtel.