:33:01
Ehrlich?
:33:02
Meine Mutter hat sie mir
immer vorgelesen.
:33:05
Sie muss unheimlich stolz auf dich sein.
Du bist wirklich ein tapferer Junge.
:33:09
- Danke.
- Bitte.
:33:13
- Bitte schön.
- Danke.
:33:20
Jack, du arbeitest
jetzt seit 24 Stunden.
:33:23
Du hast als Einziger
keine Pause gemacht.
:33:27
Vielleicht sollte ich mich
kurz aufs Ohr hauen.
:33:30
Weck mich,
wenn die Ergebnisse da sind.
:33:36
Frank, ist er immer so besessen?
:33:38
- Ja.
- Ja.
:33:42
Lacht er zwischendurch auch mal?
:33:44
- Eigentlich nicht.
- Nein.
:33:48
Wie lange arbeiten Sie schon für ihn?
:33:51
Frank arbeitet für ihn schon...
:33:53
seit der Steinzeit, aber ich steh erst
seit zwei Jahren unter seiner Fuchtel.
:34:05
Jack?
:34:07
Hier sind die Ergebnisse.
:34:17
Zwischen sechs und acht Monaten?
Das ist unmöglich.
:34:20
Die Daten sind nicht in Monaten,
sondern in Wochen skaliert.
:34:27
Wegen starker Überflutungen...
:34:30
kommt der Verkehr
teilweise zum Erliegen.
:34:32
Die Rohrleitungen sind
'ne Katastrophe.
:34:35
Durch den vielen Regen ist
das Kanalsystem verstopft.
:34:37
Wo schläfst du heute Nacht?
:34:39
Wir kommen
bei den Schülern hier unter.
:34:41
Und du kannst auf keinen Fall
vor morgen nach Hause kommen?
:34:44
Pass auf, Dad, ich würde,
wenn ich könnte. Ja? Aber...
:34:49
Dieser Gestank ist so brutal, Dad.
:34:52
Hör auf rumzualbern!
Ich will, dass du nach Hause kommst!
:34:54
Dad, ich nehme den Zug.
:34:55
Mach dir keine Sorgen.
Ich lass mir was einfallen.
:34:59
Ist gut, Junge. Dann bis morgen.