:34:05
Jack?
:34:07
Hier sind die Ergebnisse.
:34:17
Zwischen sechs und acht Monaten?
Das ist unmöglich.
:34:20
Die Daten sind nicht in Monaten,
sondern in Wochen skaliert.
:34:27
Wegen starker Überflutungen...
:34:30
kommt der Verkehr
teilweise zum Erliegen.
:34:32
Die Rohrleitungen sind
'ne Katastrophe.
:34:35
Durch den vielen Regen ist
das Kanalsystem verstopft.
:34:37
Wo schläfst du heute Nacht?
:34:39
Wir kommen
bei den Schülern hier unter.
:34:41
Und du kannst auf keinen Fall
vor morgen nach Hause kommen?
:34:44
Pass auf, Dad, ich würde,
wenn ich könnte. Ja? Aber...
:34:49
Dieser Gestank ist so brutal, Dad.
:34:52
Hör auf rumzualbern!
Ich will, dass du nach Hause kommst!
:34:54
Dad, ich nehme den Zug.
:34:55
Mach dir keine Sorgen.
Ich lass mir was einfallen.
:34:59
Ist gut, Junge. Dann bis morgen.
:35:05
Hey Sam, stell dir vor. . .
:35:08
wir haben was für heute Nacht.
:35:11
Klasse.
:35:12
Noch blieb Washington
von diesem Unwetter verschont...
:35:15
aber die Bevölkerung will
ein Risiko umgehen.
:35:17
Die Menschen reagieren
mit Hamsterkäufen auf die schwerste...
:35:21
- Unwettereriode aller Zeiten.
- Ich hoffe, Sie sind sich sicher.
:35:23
- Ich muss dafür meinen Kopf hinhalten.
- Sie haben die Daten gesehen.
:35:26
Und ich bete zu Gott,
dass sie faIsch sind.
:35:28
- Mr. Vice President.
- Tom.
:35:30
- Sie kennen ja Professor Hall.
- Ja, flüchtig.
:35:33
Professor Hall hat neue Informationen,
die Sie sich ansehen sollten.
:35:36
Diese Daten stammen
aus unserem SimuIationsmodell.
:35:39
Sie liefern eine Erklärung.
:35:41
Ich kann mir das jetzt nicht ansehen.
:35:44
Es ist sehr dringend!
:35:46
Unser Klima verändert sich dramatisch,
und zwar in sechs bis acht Wochen!
:35:50
Das sollte doch frühestens
in 100 Jahren geschehen.
:35:53
- Ich hab mich geirrt.
- Und wenn Sie sich wieder irren?
:35:55
Ihnen ist doch nicht entgangen,
was auf der ganzen Welt los ist?
:35:58
Wir treffen alle nötigen
Vorkehrungen gegen dieses Unwetter.