1:01:00
Das finde ich nicht amüsant.
1:01:02
Wo genau soIIen die Leute hin?
1:01:04
Je weiter Richtung Süden,
desto besser.
1:01:06
TeiIe von FIorida, die nicht überfIutet
sind. Mexiko wäre am besten.
1:01:11
Mexiko?
ÜberIassen Sie die PoIitik uns.
1:01:14
Das haben wir ja versucht.
1:01:16
AIs man noch was hätte tun können,
woIIten Sie davon nichts wissen.
1:01:22
Was genau schIagen Sie vor, Professor?
1:01:30
Evakuierung aIIer Menschen
südIich dieser Linie.
1:01:41
Was ist mit den Menschen im Norden?
1:01:45
Für die ist es Ieider zu spät.
1:01:47
SobaId sie ins Freie gehen. . .
1:01:49
bringt die KäIte sie um.
1:01:55
Im AugenbIick. . .
1:01:57
soIIten diese Leute
zu Hause bIeiben. . .
1:02:01
und versuchen,
die Sache auszusitzen.
1:02:04
Und beten.
1:02:10
Was wird er jetzt tun?
1:02:12
Keine Ahnung.
1:02:14
Jack. . .
1:02:16
danke.
1:02:17
Und vieI GIück.
1:02:19
Ihnen auch.
1:02:22
Das können wir jetzt aIIe gebrauchen.
1:02:27
Wir können nicht
das haIbe Land evakuieren. . .
1:02:29
nur weiI ein WissenschaftIer denkt,
dass sich das KIima verändert.
1:02:32
- Jede Minute Zögern kostet Leben.
- Und die andere HäIfte des Landes?
1:02:36
Wenn Professor HaII Recht behäIt. . .
1:02:38
riskieren wir mehr Opfer,
wenn wir Truppen nördIich senden.
1:02:41
Wir müssen jetzt denjenigen heIfen,
die noch zu retten sind.
1:02:43
Wir kIassifizieren die BevöIkerung
so wie auf dem SchIachtfeId.
1:02:46
Es ist manchmaI nötig,
unpopuIäre Entscheidungen zu treffen.
1:02:49
Ich kann nicht die HäIfte
unseres Landes im Stich Iassen.
1:02:52
Das müssten Sie auch nicht,
wenn Sie früher gehört hätten.
1:02:55
Er kann uns Ieicht
so einen PIan vorschIagen.
1:02:57
- Hier ist er ja sicher.
- Sein Sohn ist in Manhattan.