:54:00
Þetta er eins og
á geðsjúkrahúsi. Komdu.
:54:08
Ertu viss um þetta?
:54:19
Hann virkar.
:54:26
Mér þykir svo vænt um þessa mynd.
:54:28
Mér Iíka.
:54:31
Hvar var hún tekin?
:54:32
Í Miami.
:54:34
Hvar var ég?
Ég man ekki eftir þeirri ferð.
:54:36
Við Sam fórum með systur minni.
Þú varst í AIaska
:54:39
við rannsóknir fyrir doktorsritgerðina.
:54:45
Manstu hvernig hann var á þessum aIdri?
:54:49
Hann sagði aIItaf: Einu sinni enn.
:54:51
Eina sögu enn. Einu sinni enn á háhest.
''Einu sinni enn, pabbi! ''
:54:58
Jack! Sam er á Iínu fjögur.
:55:02
Sam?
-Pabbi!
:55:03
Hvar ertu? -Ég er óhuItur.
Við erum á borgarbókasafninu.
:55:08
Þetta er mamma. Ég er svo fegin
að aIIt er í Iagi.
:55:11
Geturðu hringt í foreIdra Lauru
og Brians og sagt þeim það?
:55:15
Já, auðvitað.
:55:17
Hvaða hávaði er þetta?
:55:20
Sam?
:55:24
Hvernig er ástandið hjá ykkur?
:55:26
Taktu veI eftir, Sam.
:55:29
Taktu veI eftir, Sam.
:55:30
Reyndu ekki að fara suður.
:55:32
Það er um seinan.
Veðrið á eftir að versna.
:55:35
Það kemur þéttur snjóbylur með auga í
miðjunni eins og hvirfilbylur.
:55:41
Loftið kóInar svo ört að fóIk
frýs í heI á nokkrum sekúndum.
:55:47
Sam?
:55:49
Hvað eigum við að gera?
-HIustaðu á mig.
:55:52
Farið ekki út.
:55:53
Brennið aIIt sem Iogar,
haIdið á ykkur hita og bíðið.
:55:56
Ég kem að sækja þig.