:16:00
Sam..
:16:02
Let maar niet op hem, oké?
Alles is in orde.
:16:04
Ze serveren nog steeds drankjes.
:16:20
Mensen, het ziet er naar uit dat
het een beetje hobbelig wordt.
:16:24
Dus vragen wij u om uw
gordel om te doen...
:16:26
en uw tafels weer in te klappen,
:16:29
tot we hier doorheen zijn. Dank u.
:16:36
Kijk uit!
:17:05
Sam...
:17:08
Sam...
:17:13
Mag ik mijn hand terug?
:17:30
Ik kan niet geloven dat ik twee
weken alleen bij mijn moeder blijf.
:17:33
Heb geduld met haar, oké?
Ze kijkt al maanden naar deze vakantie uit.
:17:36
Ik weet het.
:17:38
Ik hou van je.
:17:40
Ik ook van jou.
:17:45
Doei, doei.
:17:48
De oorzaak van dit extreme weer,
blijft een mysterie.
:17:50
Hoewel sommige wetenschappers de
schuld aan de zonnevlekken geven.
:17:54
Raar, een sonde registreert een daling
van 13 graden.