:40:02
Alleen vormt een wervelstorm
zich niet boven land.
:40:12
Goedenavond, meneer.
- Hallo, Harold.
:40:14
Bedankt, Victor.
Ik zie je morgen.
:40:17
Vreselijk weer.
- Zeg dat wel.
:40:26
Woon je hier?
:40:28
Alleen in de weekenden...
:40:30
...het is mijn vaders huis
maar hij is er nooit.
:40:33
Waar is hij?
:40:34
Aan het skiën in Europa
met mijn stiefmoeder.
:40:40
Ben jij dit met je broer?
:40:42
Ja, toen we samen een
fietstocht hielden.
:40:49
Het heeft al 3 dagen lang zo geregend.
:41:18
Ik sta hier alleen!
:41:20
Je kunt hier niet blijven.
:41:22
Ik heb toch nooit van deze buurt gehouden.
:41:23
Het is een gekkenhuis hier op het
Centraal Station...
:41:26
...meer dan de helft van de perronnen
zijn ondergelopen...
:41:29
...en alle treinreizen zijn gecancelled.
:41:31
Met vliegtuigen en treinen die
niet gaan, is het slecht nieuws...
:41:35
Victor komt me halen.
Willen jullie een lift naar het station?
:41:40
Nu niet meer.
:41:41
In de oceaan is vandaag
het zeepeil met
:41:44
7.5 meter gestegen in
slechts enkele seconden tijd.
:41:47
Waarvoor we de afgelopen dagen bang
zijn geweest, is nu werkelijk gebeurd.
:41:51
Het koude front van de Noordpool, heeft
een enorm stormstelsel ontwikkeld in Canada.
:41:55
...die, hoe gek het ook klinkt,
meer en meer
:41:57
op een tropische wervelstorm
begint te lijken.