:05:00
Ok iedereen stil nou!
:05:02
Wanneer had er iemand hier voor het
laatst ontvangst op zijn telefoon?
:05:05
Ik sprak mijn neef in
Memphis 1 uur geleden nog.
:05:08
Ze worden naar het zuiden gebracht.
:05:10
Wij moeten eigenlijk ook weg hier.
Het water is genoeg bevroren om op te lopen.
:05:14
We moeten gaan
voordat er teveel sneeuw ligt.
:05:17
Hij heeft gelijk.
:05:18
Wil iedereen zich zo
snel mogelijk klaarmaken.
:05:21
We moeten niet gaan.
:05:23
Waarom niet, Sam?
ledereen gaat weg.
:05:25
Mijn vader zei dat we
binnen moesten blijven.
:05:28
De storm zal iedereen doden.
:05:29
Dan moet je er iets van zeggen.
:05:31
Ik weet het.
:05:36
Sorry meneer maar u begaat een vergissing.
:05:39
Luister jongen, we zijn allemaal bang
maar we hebben geen keus. - Dat is het niet.
:05:43
Ok, maak je klaar dan.
:05:44
Als deze mensen naar
buiten gaan vriezen ze dood!
:05:47
Oké, wat is dit voor onzin?
- Het is geen onzin, ok?
:05:51
Luister, de storm verergert. En degenen
die erin terechtkomen zullen dood vriezen.
:05:56
Hoe kom je aan die informatie?
:05:58
Mijn vader is een meteoroloog,
hij werkt voor de regering.
:05:59
Dus, wat raad je ons aan om te doen?
:06:01
We blijven binnen, houden ons warm
en wachten tot het voorbij is.
:06:04
Er valt steeds meer sneeuw.
:06:06
We zullen hier opgesloten zitten
zonder eten en drinken.
:06:08
Het is een risico, ja.
- Een onnodig risico.
:06:11
Nee, dat is het niet!
:06:12
We hebben al genoeg tijd
verspild met dit gepraat!
:06:14
Kom op mensen, we gaan!
- Kijk, kijk, kijk!
:06:17
Luister nou even.
- Kom op iedereen. Laten we gaan.
:06:20
De storm zal vreselijk erg worden.
Heel, heel erg.
:06:23
Jullie zullen dat niet overleven.
:06:28
Blijf alsjeblieft. Blijf...