:07:01
O que está havendo?
:07:03
Toda a geleira está se partindo.
Isso é o que está havendo!
:07:31
Achamos provas de uma mudança
climática catastrófica que...
:07:34
CONFERÊNCIA MUNDIAL SOBRE
AQUECIMENTO GLOBAL-ONU
:07:37
ocorreu há 10.000 anos.
:07:40
A concentração de gases
do efeito estufa nas geleiras...
:07:45
indica que o aquecimento
descontrolado levou o planeta...
:07:49
a uma Era Glacial
que durou dois séculos.
:07:53
Estou confuso.
:07:56
Achei que falava de aquecimento global,
não uma Era Glacial.
:08:01
É um paradoxo...
:08:03
mas o aquecimento global pode
disparar ondas de resfriamento.
:08:09
Esse hemisfério tem clima ameno
graças às correntes marítimas.
:08:15
O calor do sol vem do Equador e
é trazido para o norte pelo mar.
:08:20
Mas o aquecimento global derrete
as geleiras e altera esse fluxo.
:08:27
Cedo ou tarde, ele irá cessar.
:08:29
Quando isso ocorrer,
acabou-se nosso clima temperado.
:08:34
Com licença. Quando acha que...
:08:37
isso pode acontecer, professor?
:08:41
Não sei. Talvez daqui a 100
ou 1.000 anos. O que eu sei...
:08:46
é que, se não agirmos logo...
:08:48
nossos filhos e netos pagarão por isso.
:08:54
E quem vai pagar pelo Acordo de Kyoto?
:08:58
Ele custará ao mundo centenas
de bilhões de dólares.